olá

Olá, garotos.

Hi, guys.

— O Tao de Steve (2000)

Olá, Cobalt Quatro Cinco.

Hello, Cobalt Four Five.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, amigo!

Hello friend!

— O Profissional (1994)

Olá, Adolf.

Hello, Adolf.

— Jojo Rabbit (2019)

Olá Kilo Cinco, é Kilo Dois.

Hello Kilo Cinco, it's Kilo Dois.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, Regina?

Hello, Regina?

— Volver (2006)

Olá, tia Martha.

Hello, Aunt Martha.

Olá, Marché!

Hello, Marché!

— A Doce Vida (1960)

Olá, posso ver Jesser?

Hi, can I see Jesser?

— Guardiões do Dia (2006)

Olá, Herman.

Hello, Herman.

— Três é Demais (1998)

Olá, linda.

Hi beautiful.

— Podres de Ricos (2018)

Olá, Diane.

Hello, Diane.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olá, bom dia.

Hello, good morning.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vamos ficar bonitos e depois vamos dizer olá ao tio Hitler.

Let's get all dolled up and then we'll say hello to Uncle Hitler.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Olá, Andy.

Hi Andy.

— Chicago (2002)

Olá, Stas.

Hello, Stas.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Olá Sr. El Djebena.

Hello, Mr. El Djebena.

— O Profeta (2009)

Olá, Romualdo, colocá-lo lá em cima.

Hello, Romualdo, put it up there.

— O Som ao Redor (2012)

Olá, vizinho!

Hello, neighbor!

— Jean de Florette (1986)

Olá, Meritíssimo.

Hello, Your Honor.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olá, queridinha.

Hello, sweetie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olá, Johanna.

Hello, Johanna.

— TÁR (2022)

Olá, Eleonora.

Hello, Eleonora.

— Oito e Meio (1963)

Olá, como vai, Sr. De Rossi?

Hello, how are you, Mr. De Rossi?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Olá, Betty.

Hello, Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Olá, Tracy.

Hi, Tracy.

— Titanic (1997)

Olá e adeus, irmã.

Hello and goodbye, sister.

Olá, Sarah.

Hello, Sarah.

— Pecadores (2025)

Olá, é o Mike.

Hi, it's Mike.

Olá, Natalie.

Hello, Natalie.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, senhor Neff.

Hello, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Olá, Keyes.

Hello, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Olá, minha querida.

Hello, my dear.

— Guerra e Paz (1968)

Olá, Frodo, meu rapaz!

Hello, Frodo, my boy!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olá, estou de volta.

Hello, I'm back.

— Em Chamas (2018)

Olá, Camilla.

Hello, Camilla.

— O Segredo de Aman (2003)

Olá, Vova.

Hello, Grandma.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Olá mãe.

Hi, Mom.

— A Princesa Prometida (1987)

Olá Anna, como está?

Hi Anna, how are you?

— A Doce Vida (1960)

Olá, Pasha.

Hello, Pasha.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Olá, senhorita.

Hello, miss.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olá, Lara.

Hi, Lara.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olá, o seu nome é Jaggu?

Hello, is your name Jaggu?

— PK (2014)

Olá, Giovanni.

Hello, Giovanni.

— Estômago (2008)

Eu só quero dizer olá.

I just want to say hello.

Olá, fofo.

Hi, cutie.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Olá, Chefe.

Hello, Boss.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Olá, a todos da Classe B!

Hello everyone in Class B!

— Batalha Real (2000)

Olá!.

Hello!

— Caché (2005)

Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo.

Hello Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, Rahul!

Hello, Rahul!

— Pinte de Açafrão (2006)

Olá, tem alguém aí?

Hi, is anyone there?

Olá, Manon.

Hello, Manon.

— Des vents contraires (2011)

Olá, pessoal.

Hey guys.

— Anora (2024)

Olá, Harriet.

Hello, Harriet.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, já desceu!

Hi, it's already down!

— Questão de Tempo (2013)

Olá, Deb.

Hello, Deb.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Olá, bem-vindo!

Hello, welcome!

— Em Chamas (2018)

Agora é só"olá"quando nos vemos no bairro.

Now it’s just a “hi” when we see each other in the neighborhood.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Olá, Amos.

Hello, Amos.

— Chicago (2002)

Olá Seu Pedro!

Hello, Mr. Pedro!

— Aquarius (2016)

Olá, Roberta.

Hello, Roberta.

— Missão Refúgio (2026)

Olá, tudo bom?

Hi, how are you?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olá, Masha.

Hello, Masha.

— Guardiões do Dia (2006)

Olá, querida!

Hello dear!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Olá, James.

Hello, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Olá, meu bem.

Hello, my dear.

— Questão de Tempo (2013)

Olá, Edy.

Hi, Edy.

— Oito e Meio (1963)

Olá, cidadã.

Hello, citizen.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Olá, Benigno!

Hello, Benigno!

— Fale com Ela (2002)

Olá, Tom!

Hi, Tom!

Olá a todos.

Hello everybody.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, Santa!

Hello, Santa!

— Tabu (2012)

Olá, é Kristin.

Hi, it's Kristin.

— Uma Família de Dois (2016)

Olá, Moka!

Hello, Moka!

— O Tempo com Você (2019)

Olá, rapazinho.

Hello, young man.

— Questão de Tempo (2013)

Olá, Katasonych.

Hello, Katasonych.

— A Infância de Ivan (1962)

Olá, meus dois pombinhos!

Hello, my two lovebirds!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Olá, Frank.

Hello, Frank.

— Oppenheimer (2023)

Olá, e bem-vindos de volta.

Hello, and welcome back.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, Brock.

Hello, Brock.

— Titanic (1997)

Olá, Viola.

Hello, Viola.

— A Grande Beleza (2013)

Olá meu amor, viva.

Hello, my love. Hooray!

— Call Girl (2007)

Olá, Sinead.

Hello, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, olá!

Oh, hello!

— Adeus, Lênin! (2003)

Olá, Olenka.

Hello, Olenka.

— Служебный роман (1977)

Olá, senhores ouvintes, para todos muito boa tarde.

Hello, everyone listening. Good afternoon to you all.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olá, Kris!

Hi, Kris!

— Solaris (1972)

Olá, novo amigo.

Hello, new friend.

— Ne Zha (2019)

Olá, Gep.

Hello, Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Olá, eu sou Sepideh.

Hello, I'm Sepideh.

Olá, Cavaleiros.

Hello, Knights.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Olá, Yuri Grigorievich.

Hello, Yuri Grigorievich.

— Служебный роман (1977)

O garotinho me disse olá.

The little boy said hello to me.

Olá senhorita.

Hello, miss.

— Queen (2014)

Olá Hitman Uno Uno, aqui é viúva Uno Três.

Hello Hitman Uno Uno, this is Widow Uno Three.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, Phoenix.

Hello, Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olá, sou o Tom.

Hi, I'm Tom.

Olá, Ludmila Prokopievna.

Hello, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Olá, parceiro!

Hello, partner!

— Zootopia 2 (2025)

Olá, Ham!

Hello, Ham!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olá, irmã.

Hello, sister.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olá, Daisy.

Hello, Daisy.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, aqui é Manu.

Hi, this is Manu.

— Caché (2005)

Olá, Alberto!

Hello, Alberto!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Olá Piku.

Hello Piku.

— Piku (2015)

Olá, Robby!

Hi, Robby!

— A Doce Vida (1960)

Olá, todo mundo.

Hello everyone.

— Perfect Blue (1998)

Olá, Marina.

Hello, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Olá, que país, senhorita?

Hello, what country are you from, miss?

— Pinte de Açafrão (2006)

Olá, Ivan!

Hello, Ivan!

— A Infância de Ivan (1962)

Olá, meninas!

Hi girls!

— A Grande Beleza (2013)

Olá, Dona Pilar!

Hello, Mrs. Pilar!

— Tabu (2012)

Olá, camaradas.

Hello, comrades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Olá, Becky!

Hi, Becky!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Olá, Tess.

Hi Tess.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E… olá.

And... hello.

— Caminhos do Crime (2026)

Olá Zero, aqui é Emerald Setenta e nove.

Hello Zero, this is Emerald Seventy-Nine.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, Ryuta, Euhei, Uchida.

Hello, Ryuta, Euhei, Uchida.

— Tampopo (1985)

Olá, você é Chama?

Hello, are you Chama?

— Morte ao Vivo (1996)

Olá, Millie.

Hi, Millie.

— A Empregada (2025)

Olá, rainha.

Hello, Queen.

— Volver (2006)

Olá, Kabira.

Hello, Kabira.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Olá, Favell.

Hello, Favell.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Olá, do outro lado das sombras.

Hello, from the other side of the shadows.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Olá, Boris Ivanovich.

Hello, Boris Ivanovich.

— Guardiões do Dia (2006)

Olá, Vera.

Hello, Vera.

— Маленькая Вера (1988)

Olá gente, tudo bem?

Hi everyone, how are you?

— Homem com H (2025)

Olá, Sergei.

Hello, Sergei.

— Elena (2011)

Olá?!

Hello?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Olá, Norberto.

Hello, Norberto.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olá, senhora!

Hello, ma'am!

— A Princesa Prometida (1987)

Olá, Kolya.

Hello, Kolya.

— Leviatã (2014)

Olá, mundo!

Hello World!

Olá, Gauri!

Hello, Gauri!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olá, eu sou Bashir.

Hello, I'm Bashir.

Olá, Casiel.

Hello, Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Olá, Will!

Hi, Will!

— O Homem da Terra (2007)

Olá rapazes, como vão?

Hey guys, how's it going?

— Брат 2 (2000)

Olá Dona Alice, está boa?

Hello, Dona Alice. How are you?

— Call Girl (2007)

Olá, Paul.

Hello, Paul.

— Violência Gratuita (1997)

Olá, sou eu, Chema.

Hello, it's me, Chema.

— Morte ao Vivo (1996)

Olá, Letty.

Hi, Letty.

— O Castelo Animado (2004)

Olá, pai.

Hello, Dad.

— O Peso de um Passado (1988)

Olá, Gudrun.

Hello, Gudrun.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Olá, gostaria de saber sobre um aborto rápido.

Hello, I would like to know about a quick abortion.

— Juno (2007)

Olá, Comissário.

Hello, Commissioner.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olá, amigo, bom te ver.

Hello, friend, good to see you.

— O Gângster (2007)

Olá, Agrado.

Hello, Nice to meet you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olá Kilo Dois.

Hello Kilo Two.

— Em Campo Minado (2014)

Olá, René Saavedra.

Hello, René Saavedra.

— No (2012)

Olá, tia Valya.

Hi, Aunt Valya.

— Guardiões da Noite (2004)

Olá, Marco.

Hello, Marco.

— Fale com Ela (2002)

Olá, prazer em te conhecer.

Hello, nice to meet you.

— O Tao de Steve (2000)

Olá, Holly.

Hello, Holly.

— Duro de Matar (1988)

Olá, madame.

Hello, madam.

— Roma (2018)

Olá, Dirk?

Hello, Dirk?

— Três é Demais (1998)

Olá, bonitão!

Hey, handsome!

— O Pagador de Promessas (1962)

Olá, Ani.

Hello, Ani.

— Anora (2024)

Olá, Stefano.

Hello, Stefano.

— A Grande Beleza (2013)

Olá Sr. Shamim.

Hello, Mr. Shamim.

— Dangal (2016)

Olá, Rosa.

Hello, Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olá, você deve ser o Tony!

Hi, you must be Tony!

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, Mestre Chu.

Hello, Master Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Olá, querido!

Hello my dear!

— A Partida (2008)

Olá, John.

Hello, John.

— Pacto de Sangue (1944)

Olá, Evald.

Hello, Evald.

— Morangos Silvestres (1957)

Olá, como vai?

Hello, how are you?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olá, Bill.

Hello, Bill.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olá, Valentin Edgarovich.

Hello, Valentin Edgarovich.

— Брат 2 (2000)

Olá e bem-vindos ao primeiro jogo de quadribol da temporada.

Hello and welcome to the first Quidditch match of the season.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olá, Sarwan.

Hello, Sarwan.

— Incêndios (2010)

Olá, é você, minha querida?

Hello, is that you, my dear?

— O Palhaço (2011)

Olá, Nicolau.

Hello, Nicholas.

— Zootopia 2 (2025)

Olá, senhor!

Hello, sir!

— O Hospedeiro (2006)

Olá, Kholin!

Hello, Kholin!

— A Infância de Ivan (1962)

Olá, mocinha!

Hello, young lady!

Olá, Frodo.

Hello, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olá, estou à procura de amigos.

Hi, I'm looking for friends.

Olá, Capitão Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olá, Walter, é Arl Gorlopich do Ingerburgh.

Hello Walter, this is Arl Gorlopich from Ingerburgh.

— Pacto de Sangue (1944)

Olá o que é que aconteceu?

Hello, what happened?

— PK (2014)

Olá Chintu, como vai, cara?

Hey, Chintu, how’s it going, man?

— Queen (2014)

Olá, Pat.

Hi Pat.

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, senhoritas.

Hello, ladies.

— Paris, Te Amo (2006)

Olá, Lars.

Hello, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Olá, olá, testando, testando.

Hello, hello, testing, testing.

— Morte ao Vivo (1996)

Olá, Gloria.

Hello, Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)

Olá, garotas.

Hi, girls.

— Titanic (1997)

Olá, Chris.

Hi, Chris.

— Solaris (1972)