o torna

Por que você o torna aberto até mesmo para rivais no mesmo comércio?

Why do you make it open even to rivals in the same trade?

Isso o torna ainda mais especial.

This makes it even more special.

Isso o torna mais formidável que Liu Bei.

This makes him even more formidable than Liu Bei.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Reprimir um sentimento só o torna mais forte.

Suppressing a feeling only makes it stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O discurso o torna um mártir?

Does his speech make him a martyr?

— O Sobrevivente (2025)

Isso o torna um.

That makes him one.

— O Salário do Medo (1953)

Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.

Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.

— Flores do Oriente (2011)

A única coisa que o torna especial é aquela menina.

The only thing that makes him special is that girl.

— Um Dia de Fúria (1993)