Yap.Town

o movimento

movement

→ o
phrase Uncommon #13,616
movement Can also mean activity or a social/political movement, depending on context.
PO: O movimento na rua está intenso hoje.
EN: There is a lot of movement on the street today.

Como está o movimento?

How's the traffic?

— Piku (2015)

E se no caminho eu sentir o movimento então?

What if I feel it moving along the way, then?

— Piku (2015)

E de repente um dia o movimento para.

And suddenly, one day, the movement stops.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Cada palavra sua faz o movimento retroceder uma década.

Every word of yours sets the movement back a decade.

— Ele Está de Volta (2015)

O teatro de balé é um lugar onde posso estudar o movimento.

The ballet theater is a place where I can study movement.

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Mr. Vingança (2002)

Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.

I climbed out through a hole and watched all the movement while hanging from the tree.

— Adeus, Lênin! (2003)

Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.

Many famous people support the movement.

Liderou o movimento dos direitos civis e anti-guerra.

He led the civil rights and anti-war movements.

— Campo dos Sonhos (1989)

Como se o movimento fosse brincadeira.

As if the movement were a game.

— Ele Está de Volta (2015)

Para o movimento lento, pressione aqui.

For slow motion, press here.

— O Som ao Redor (2012)

O movimento de protesto tem perdido força.

The protest movement has been losing momentum.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O velho sentou no banco da praça e ficou olhando o movimento.

The old man sat on a park bench and watched the people go by.

E o movimento de novo, por favor, Judy.

And the movement again, please, Judy.

— Simplesmente Amor (2003)

É o movimento da Palma Budista perdido há tanto tempo.

It is the long-lost Buddhist Palm move.

— Kung-Fusão (2004)

Dá para sentir a paixão, o movimento nos traços.

You can feel the passion, the movement in the strokes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Viva o movimento de não cooperação!

Long live the non-cooperation movement!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.

Gandhi's movement made life miserable for the British.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos devem ajudar o movimento da resistência.

Everyone should help the resistance movement.

— Desejo e Perigo (2007)