o café da manhã

Terminem o café da manhã!

Finish your breakfast!

— A Experiência (2001)

Leila estava tomando o café da manhã na varanda.

Leila was having breakfast on the balcony.

E o café da manhã também sairia de graça.

And breakfast would also be free.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vocês já tomaram o café da manhã?

Have you had breakfast yet?

Ele sempre toma o café da manhã aqui.

He always has breakfast here.

Minha mãe está preparando o café da manhã.

My mother is preparing breakfast.

Eu acho que o Tom vai fazer o café da manhã para nós.

I think Tom will make breakfast for us.

O café da manhã está pronto.

Breakfast is ready.

Você ainda não terminou o café da manhã?

Haven't you finished breakfast yet?

Eu devo preparar o café da manhã deles.

I have to prepare their breakfast.

Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.

Mary wanted to finish preparing breakfast before Tom woke up.

Vou trazer o café da manhã.

I'll bring breakfast.

— Podres de Ricos (2018)

Já preparei o café da manhã.

I've already prepared breakfast.

Você acha que o Tom tomou o café da manhã?

Do you think Tom had breakfast?

Você já tomou o café da manhã, não tomou?

You’ve already had breakfast, haven’t you?

Não comemos desde o café da manhã.

We haven't eaten since breakfast.

— O Capitão (2018)

Tom está ocupado fazendo o café da manhã para a familia.

Tom is busy making breakfast for the family.

Estou te convidando para o café da manhã.

I'm inviting you for breakfast.

— A Garota Ideal (2007)

Preparei o café da manhã para Gloria.

I prepared breakfast for Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)

Entre e tome o café da manhã.

Come in and have breakfast.

— Férias de Amor (1955)

O café da manhã é a refeição mais importante do dia.

Breakfast is the most important meal of the day.

Tom estava preparando o café da manhã.

Tom was preparing breakfast.

Leila estava tomando o café da manhã.

Leila was having breakfast.

E o café da manhã?

And what about breakfast?

— O Capitão (2018)

Eu faço o café da manhã.

I make breakfast.

— Your name. (2016)

Eu fiz o café da manhã para você.

I made breakfast for you.

Quem cozinha o café da manhã deles?

Who cooks their breakfast?

O café da manhã está pronto?

Is breakfast ready?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tens tempo para o café da manhã?

Do you have time for breakfast?

Estamos aproveitando o café da manhã.

We’re enjoying breakfast.

Devo pedir a Sra. Arnaud que nos prepare o café da manhã?

Should I ask Mrs. Arnaud to prepare breakfast for us?

— Caché (2005)

Frequentemente tomo o café da manhã aqui.

I often have breakfast here.

Era sua vez de fazer o café da manhã!

It was his turn to make breakfast!

— Your name. (2016)

Eu não comi nada desde o café da manhã.

I haven't eaten anything since breakfast.

Vocês têm tempo para o café da manhã?

Do you have time for breakfast?

O que você quer para o café da manhã?

What would you like for breakfast?

O café da manhã está incluído no preço?

Is breakfast included in the price?

Tomamos o café da manhã.

We had breakfast.

O Tom sempre toma o café da manhã aqui.

Tom always has breakfast here.

O capitão os convidou para o café da manhã.

The captain invited them to breakfast.

Lhe prepara o café da manhã?

Does he prepare your breakfast?

— Pacto de Sangue (1944)

De que horas você toma o café da manhã?

What time do you have breakfast?

E só lhes dei isso porque trouxeram o café da manhã.

And I only gave them that because they brought breakfast.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom já terminou o café da manhã.

Tom has already finished his breakfast.

O que tem para o café da manhã?

What's for breakfast?

— O Segredo de Aman (2003)

A que horas o Tom toma o café da manhã?

What time does Tom have breakfast?

Onde está o café da manhã?

Where is breakfast?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O café da manhã.

Breakfast.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Trouxe o café da manhã.

I brought breakfast.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A que horas vai querer o café da manhã?

What time would you like breakfast?

— Caché (2005)

Nós tomaremos o café da manhã às oito.

We will have breakfast at eight.

Tom geralmente toma o café da manhã muito rápido.

Tom usually eats his breakfast very quickly.

O café da manhã já está quase pronto.

Breakfast is almost ready.

Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.

Every morning, she helps her mother prepare breakfast in the kitchen.

Como é o café da manhã no MacDonald's?

What is breakfast like at McDonald’s?

Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto.

I asked my mother if breakfast was ready.

Por que o café da manhã ainda não está pronto?

Why isn't breakfast ready yet?

O pai de Maria preparou o café da manhã.

Maria's father made breakfast.

O café da manhã está pronto!

Breakfast is ready!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)