o aluguel

rent

→ o

phrase Common #6,473

rent The amount paid to live in or use a place.

PO: O aluguel do apartamento subiu este ano.

EN: The apartment rent went up this year.

Tom ainda não pagou o aluguel deste mês.

Tom still hasn't paid this month's rent.

Pague o aluguel, ou vou queimar sua loja.

Pay the rent, or I'll burn down your shop.

— Kung-Fusão (2004)

Primeiro o tênis, agora o aluguel?

First the sneakers, now the rent?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem pagou o aluguel do cofre durante oito anos?

Who paid the rent for the safe deposit box for eight years?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom paga o aluguel no primeiro dia do mês.

Tom pays the rent on the first day of the month.

Você fala muito para alguém que nem paga o aluguel.

You talk a lot for someone who doesn't even pay rent.

— Kung-Fusão (2004)

O aluguel é barato.

The rent is cheap.

Você ainda não pagou o aluguel deste mês.

You still haven't paid this month's rent.

Ele pagou o aluguel com juros.

He paid the rent with interest.

O Tom ainda não pagou o aluguel.

Tom still hasn't paid the rent.

Sr He, o aluguel.

Mr. He, the rent.

— Em Busca da Vida (2006)

Quanto custa o aluguel por mês?

How much is the rent per month?

Eu pago o aluguel.

I pay the rent.

— Um Dia de Fúria (1993)

O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.

The owner said he wants to raise the rent.

Quanto seria o aluguel?

How much would the rent be?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele sempre paga o aluguel pontualmente.

He always pays his rent on time.

Você pagou o aluguel?

Did you pay the rent?

Quanto é o aluguel deste apartamento?

How much is the rent for this apartment?

O aluguel, a conta de luz, telefone e o gás.

Rent, electricity bill, phone bill, and gas bill.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O Tom pagou o aluguel?

Did Tom pay the rent?

Ainda devo o aluguel do mês passado.

I still owe last month's rent.

O aluguel aqui é caro.

Rent here is expensive.

Se esperam que eu pague o aluguel, terão uma surpresa.

If they expect me to pay the rent, they're in for a surprise.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu devia ter pagado o aluguel ontem.

I should have paid the rent yesterday.

Agora que paguei o aluguel, ainda tenho que agüentar vocês?

Now that I've paid the rent, do I still have to put up with you guys?

— O Profissional (1994)

Eu ainda não paguei o aluguel do mês passado.

I still haven't paid last month's rent.

Tom pagou o aluguel.

Tom paid the rent.

O aluguel do Tom custa trezentos dólares por mês.

Tom's rent costs three hundred dollars a month.

É sobre o aluguel.

It's about the rent.

— Swades: We, the People (2004)

Como você paga o aluguel?

How do you pay the rent?

— Marty Supreme (2025)

Vocês ainda não pagaram o aluguel deste mês.

You still haven't paid this month's rent.

Tom está com o aluguel atrasado.

Tom is behind on his rent.

Paguei o aluguel com as jóias da mãe.

I paid the rent with Mother's jewelry.

— Tempo de Viver (1994)

Pagam o aluguel, um teto onde morar?

They pay rent, but do they have a roof over their heads?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não é o aluguel, é?

It's not the rent, is it?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom sempre paga o aluguel pontualmente.

Tom always pays his rent on time.