Yap.Town

o que tu

what you

→ o
phrase Uncommon #14,516
what you The phrase introduces either a question or a clause meaning “what you …”. “Tu” is an informal or regional way to say “you”; verb forms used with it vary by region.
PO: O que tu queres fazer amanhã?
EN: What do you want to do tomorrow?

Paulo, o que tu tá fazendo aqui?

Paulo, what are you doing here?

— Tropa de Elite (2007)

O que tu estavas esperando encontrar?

What were you expecting to find?

O que tu veio fazer aqui?

What did you come here for?

— Cidade dos Homens (2007)

É o que tu já ouviu, Nego.

That's what you've already heard, Nego.

— Carandiru (2003)

O que tu tá vendo aí?

What are you looking at there?

— Tropa de Elite (2007)

O que tu precisar, a gente vai te fortalecer.

Whatever you need, we've got your back.

— Cidade dos Homens (2007)

O que tu está fazendo?

What are you doing?

— Cabras da Peste (2021)

O que tu viste?

What did you see?

Pelo contrário, tu vai ver o que tu nunca viu.

On the contrary, you’re going to see what you’ve never seen before.

— O Último Azul (2025)

O que tu tá falando aí, Marisa?

What are you talking about, Marisa?

— Última Parada 174 (2008)

Vou fazer o que tu vai fazer lá na Amazônia.

I’m going to do what you’re going to do there in the Amazon.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

Take whichever you like best, it doesn't matter which one.

Roupa de cama, toalha, o que tu precisar, tem.

Bedding, towels, whatever you need—it’s all there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que tu estás fazendo aqui?

What are you doing here?

Paga o que tu deve!

Pay what you owe!

— Carandiru (2003)

Faz o que tu achar melhor, cara.

Do whatever you think is best, man.

— Carandiru (2003)

O que tu acha?

What do you think?

— Paraíso Perdido (2018)

O que tu vai fazer na favela, porra?

What the fuck are you gonna do in the favela?

— Tropa de Elite (2007)

Se soubesse o que tu anda fazendo, nem isso ela tinha perguntado.

If she knew what you’d been up to, she wouldn’t even have asked that.

— Carandiru (2003)

Quero saber o que tu vai fazer agora, rapaz!

I want to know what you're going to do now, boy!

— Cidade dos Homens (2007)

O que tu tá fazendo acordado, menino?

What are you doing up, kid?

— Abril Despedaçado (2001)