Yap.Town

o canto

the corner; the song

→ o
phrase Uncommon #15,648
the corner; the song Can refer to a corner or to a song or singing, depending on context.
PO: O canto da sala está vazio.
EN: The corner of the room is empty.

O canto da sala precisa de uma planta.

The corner of the room needs a plant.

Vá para o canto.

Go to the corner.

— A Voz do Coração (2004)

Podemos ouvir o canto do pássaro.

We can hear the bird singing.

Vitya, alinhe o canto.

Vitya, align the corner.

— Маленькая Вера (1988)

O canto do pássaro acordou a vizinhança.

The bird's song woke up the neighborhood.

Assim como DJ tem o canto.

Just like a DJ has his spot.

— Pinte de Açafrão (2006)

O canto de amor dele conquistou seu coração.

His love song won her heart.

Ele olhou para mim com o canto dos olhos.

He glanced at me out of the corner of his eye.

Inclinando-se para o canto, por favor.

Please lean toward the corner.

— O Som ao Redor (2012)

Basta cortar o canto.

Just cut across the corner.

— Em Campo Minado (2014)

O canto de trabalho dos escravos contava histórias.

The slaves' work songs told stories.

No mesmo lado que o espírito que criou o canto.

On the same side as the spirit that created the song.

— TÁR (2022)

Para o canto!

To the corner!

— O Poço (2019)

Vá para o canto!

Go to the corner!

— Ventos da Liberdade (2006)

É o canto da fêmea.

It’s the female’s call.

— Delicatessen (1991)

É basicamente o canto do Andrew mas você pode usar quando quiser, é claro.

It's basically Andrew's chant, but you can use it whenever you want, of course.

— A Empregada (2025)

O canto do galo marca o amanhecer.

The rooster's crow marks the dawn.