o olhar

Ela evita o olhar dele.

She avoids his gaze.

O olhar dela me assustou.

Her gaze frightened me.

— Um Contratempo (2017)

Ela nem sequer me dirigiu o olhar.

She didn't even look at me.

Ele baixou o olhar, envergonhado.

He lowered his gaze, embarrassed.

Ela não conseguia desviar o olhar.

She couldn't look away.

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

If looks could kill, I'd be dead already.

Ela desviou o olhar.

She looked away.

Tom não conseguia desviar o olhar.

Tom couldn’t look away.

O olhar dele era diferente dos outros rapazes.

His gaze was different from the other boys'.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele afasta a bola só com o olhar.

He wards off the ball with just a look.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)