Yap.Town

o que posso fazer

what can I do

→ o
phrase Common #3,835
what can I do Often used to ask how you can help, or to express helplessness or resignation.
PO: O que posso fazer para ajudar?
EN: What can I do to help?

Diga-me, o que posso fazer para ajudá-lo, Sarwan Marwan?

Tell me, what can I do to help you, Sarwan Marwan?

— Incêndios (2010)

Isto é tudo o que posso fazer por vocês.

This is all I can do for you.

O que posso fazer para esquecê-la?

What can I do to forget her?

— Fale com Ela (2002)

Então me diz, o que posso fazer para você me dar?

So tell me, what can I do to get you to give it to me?

— O Mestre das Armas (2006)

O que posso fazer para ajudar?

What can I do to help?

— Incêndios (2010)

Ele é o secretário de um sindicato, mas o que posso fazer sobre isso?

He's the secretary of a union, but what can I do about it?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que posso fazer pelo senhor?

What can I do for you?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

Você já me disse isso, mas o que posso fazer sobre isso?

You've already told me that, but what can I do about it?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que posso fazer com isso?

What can I do with this?

— O Grande Mestre (2008)

Eu não sei o que posso fazer por ti.

I don't know what I can do for you.

Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.

I’ll see what I can do, but I can’t promise you anything.

O que posso fazer pela sua vida?

What can I do for your life?

O que posso fazer por vocês?

What can I do for you?

— Oh Boy (2012)

Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.

Let me show you what I can do.

Isto é tudo o que posso fazer.

This is all I can do.

O que posso fazer para lhe ajudar?

What can I do to help you?

Diga-me o que posso fazer.

Tell me what I can do.

Vou ver o que posso fazer acerca disso.

I'll see what I can do about it.

Isto é tudo o que posso fazer pela senhora.

This is all I can do for you.

O que posso fazer para ajudá-lo?

What can I do to help you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei o que posso fazer por ti.

I don't know what I can do for you.

E o que posso fazer quanto a isso?

And what can I do about it?

— Guardiões do Dia (2006)

O que posso fazer por eles?

What can I do for them?

O que posso fazer?

What can I do?

— Anora (2024)

Tudo o que posso fazer é comer, cagar, dormir e sonhar com minhas memórias.

All I can do is eat, shit, sleep, and dream of my memories.

— Preso na Escuridão (1997)

O que posso fazer com isto?

What can I do with this?

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

O que posso fazer pela vida dela?

What can I do for her life?

O que posso fazer sem os meus amigos?

What can I do without my friends?

O que posso fazer Para viver sem você?

What can I do to live without you?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas que o que posso fazer?

But what can I do?

— O Espelho (1975)

O que posso fazer para melhorar, doutor?

What can I do to get better, doctor?

Vou ver o que posso fazer.

I'll see what I can do.

— Questão de Tempo (2013)

Isto é tudo o que posso fazer pelo senhor.

This is all I can do for you.

O que posso fazer para ajudá-los?

What can I do to help them?

Não sei o que posso fazer por vocês.

I don't know what I can do for you.

O que posso fazer por ti?

What can I do for you?

Tudo o que posso fazer é esperar.

All I can do is wait.

O que posso fazer com os vegetais que restaram?

What can I do with the leftover vegetables?

Eu não sei o que posso fazer por vocês.

I don't know what I can do for you.

Verei o que posso fazer.

I'll see what I can do.

— Comer Beber Viver (1994)

O que posso fazer pela vida dele?

What can I do for his life?

Eu só faço o que posso fazer.

I only do what I can do.

Eu verei o que posso fazer, mas eu não te prometo nada.

I’ll see what I can do, but I can’t promise you anything.

O que posso fazer, Isar Chacha?

What can I do, Isar Chacha?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Apenas diga-me o que posso fazer.

Just tell me what I can do.

— Sem Amor (2017)

O que posso fazer Se você me deixa assim?

What can I do if you leave me like this?

— O Motorista de Táxi (2017)

E verei o que posso fazer por Natasha.

And I'll see what I can do for Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que posso fazer para te convencer?

What can I do to convince you?

Tudo bem, verei o que posso fazer.

Alright, I'll see what I can do.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)