Yap.Town

o moço

the young man

→ o
phrase Uncommon #16,398
the young man Can also refer to a guy or be used politely to address a man.
PO: O moço está esperando lá fora.
EN: The young man is waiting outside.

O moço já foi pra Amazônia?

Has the guy already gone to the Amazon?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Que é que o moço acha de interessante num lugar tão miserável como este?

What does the young man find interesting about a miserable place like this?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Ajuda o moço aí.

Help that guy out.

— Central do Brasil (1998)

O moço vem de onde, hein?

Where's the young man from, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu vou pra onde o moço veio.

I'm going where the guy came from.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O moço parece cansado, viu?

The guy looks tired, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O moço já foi?

Has the guy left already?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você conhece o moço da foto?

Do you know the young man in the photo?

Mais uma xícara para o moço.

Another cup for the young man.

— O Espelho (1975)

O moço pode conseguir um pouco de água?

Could I get some water?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O moço me ajudando, eu posso.

The young man is helping me, I can.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vou aceitar somente pra ajudar o moço na viagem, viu?

I'm only accepting to help the guy with the trip, okay?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O moço estudou pra fazer isso?

Did the guy study to do this?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não precisavam matar o moço.

They didn't need to kill the young man.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um dia, eu pedi uma banana a mais para o moço que entrega o almoço.

One day, I asked the guy who delivers lunch for an extra banana.

— Carandiru (2003)

Faltou o moço acertar o preço do meu trabalho.

The guy still hasn't agreed on a price for my work.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O moço só tá querendo ajudar a gente.

The guy is just trying to help us.

— O Pagador de Promessas (1962)

Falando nisso, viu o moço que chegou com o Alexandre?

Speaking of which, did you see the young man who arrived with Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

O moço não vai dormir aqui dentro, não?

The young man isn't going to sleep in here, is he?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Descansar, que o moço ainda tá fraco.

He should rest; the young man is still weak.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)