Yap.Town

outra mulher

another woman

→ outro
phrase Uncommon #11,925
another woman Often used to mean a different woman, sometimes in the context of a relationship or affair.
PO: Ele está saindo com outra mulher.
EN: He's seeing another woman.

Eu conheci outra mulher.

I met another woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Sami deixou a Layla por outra mulher.

Sami left Layla for another woman.

Fadil está apaixonado por outra mulher.

Fadil is in love with another woman.

Ele está casado, tem um filho e corre atrás de outra mulher.

He is married, has a son, and is chasing after another woman.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quer fazer a outra mulher infeliz?

Do you want to make the other woman unhappy?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Dormi com outra mulher.

I slept with another woman.

— E Sua Mãe Também (2001)

Senti ele numa outra mulher hoje a tarde.

I sensed him with another woman this afternoon.

— Anjos Caídos (1995)

Isto é, outra mulher.

That is, another woman.

— Central do Brasil (1998)

Mas não quero que outra mulher use isto.

But I don't want another woman to wear this.

— Assassinato (2015)

Eu me pergunto se outra mulher é a resposta que precisamos.

I wonder if another woman is the answer we need.

— Clube da Luta (1999)

Também vou pensar em outra mulher.

I'll think about another woman too.

— A Criada (2016)

Ele não está te traindo com outra mulher, não está em dúvida a relação de vocês.

He isn’t cheating on you with another woman, and he isn’t having doubts about your relationship.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom está saindo com outra mulher.

Tom is dating another woman.

Ele abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.

He abandoned his wife and three children to live with another woman.

Existe outra mulher?

Is there another woman?

Quer dizer, o que me torna diferente de outra mulher com que já tenha estado?

I mean, what makes me different from any other woman I've been with?

— O Tao de Steve (2000)

E depois disso, haverá outra mulher.

And after that, there will be another woman.

— Férias de Amor (1955)

Seu pai não ficou no lado Oeste por causa de outra mulher.

His father didn't stay on the West Side because of another woman.

— Adeus, Lênin! (2003)

O que lhe significaria admitir que não estava em Paris, mas com outra mulher.

What would it mean for him to admit that he wasn't in Paris, but with another woman?

— Um Contratempo (2017)

Ele fugiu com outra mulher.

He ran away with another woman.

Vou deixar vocês e me casar com outra mulher.

I'm going to leave you and marry another woman.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Bin tem outra mulher?

Does Bin have another woman?

— Em Busca da Vida (2006)

Não significa que tem que pular na cama de outra mulher.

It doesn't mean you have to jump into another woman's bed.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)