o lado

Tive um instante para conferir o lado de bombordo.

I had a moment to check the port side.

Eles tinham o lado deles da cidade e nós tínhamos o nosso.

They had their side of town, and we had ours.

— Pecadores (2025)

O lado do Vale só recebe poucas gotas.

The valley side only receives a few drops.

— Jean de Florette (1986)

Uso um vestido de malha mostrando o lado do peito.

I'm wearing a knit dress that shows the side of my breast.

— Assunto de Família (2018)

Ele mistura muito o lado pessoal com o profissional.

He mixes his personal and professional life too much.

Você escolheu o lado errado.

You chose the wrong side.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se o lado vermelho for para cima, então, Naomi vai atacar.

If the red side is facing up, then Naomi will attack.

— Dangal (2016)

Quando eu escolho ver o lado bom das coisas, não estou sendo ingênuo.

When I choose to see the bright side of things, I'm not being naive.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O lado do porto é fundo.

The harbor side is deep.

Pô, eu tenho que ficar vendo o lado dela e do Clayton, cara.

Man, I have to keep seeing things from her and Clayton’s point of view.

— Cidade dos Homens (2007)