Yap.Town

a observação

observation, comment, remark, monitoring

ɔ b s ɨ ɾ v ɐ s ɐ̃ w̃
observ observe, watch + ação action or process
noun · feminine Uncommon #16,746
observation, comment, remark When referring to something someone says or writes, it means a comment or remark.
PO: Tenho uma observação sobre este texto.
EN: I have a comment about this text.
observation, monitoring In “sob observação,” it means being watched or monitored, often for medical reasons.
PO: O paciente está sob observação no hospital.
EN: The patient is under observation at the hospital.
Declension of observação
observaçãoobservações

Eu posso fazer uma observação?

May I make a comment?

Poderia me permitir fazer uma observação?

May I make a comment?

Uma observação precisa?

An accurate observation?

— TÁR (2022)

Posso fazer uma observação?

May I make a comment?

Eu exijo que você corrija essa observação, Sr. Charles.

I demand that you correct that remark, Mr. Charles.

A observação de Tom foi insensível.

Tom's remark was insensitive.

Cabine de observação!

Observation booth!

— O Refúgio (2026)

Encontrei esta nascente com minha observação.

I found this spring through my observation.

— A Vingança de Manon (1986)

Alguma observação sobre mim?

Any comments about me?

— Conflitos Internos (2002)

O paciente está sob observação.

The patient is under observation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Observação muito valiosa.

A very valuable observation.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom está em observação.

Tom is under observation.

Tenho uma pequena observação a fazer sobre o texto.

I have a small observation to make about the text.

Alguma objeção ou observação das testemunhas.

Any objection or observation from the witnesses.

— Moonrise Kingdom (2012)

Boa observação.

Good point.

— Campo dos Sonhos (1989)

Continuo observação.

I’ll keep watching.

— Braço de Diamante (1969)

Você vai ficar sob observação.

You will be kept under observation.

— O Profeta (2009)

Tom está sob observação.

Tom is under observation.

Quem fica na observação?

Who will be observing?

— Máquina de Guerra (2026)

Olhos na cabine de observação!

Eyes on the observation cabin!

— O Refúgio (2026)

Qual é a melhor época para observação de baleias?

What is the best time for whale watching?