o mais rápido possível

Tom quer que você chegue aqui o mais rápido possível.

Tom wants you to get here as quickly as possible.

Quero tomar banho e trocar de roupa o mais rápido possível.

I want to take a shower and change my clothes as soon as possible.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Precisamos encontrar Tom o mais rápido possível.

We need to find Tom as quickly as possible.

Eu corri o mais rápido possível.

I ran as fast as I could.

Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.

I went to the doctor as quickly as possible, but it was too late.

— Questão de Tempo (2013)

Corra o mais rápido possível.

Run as fast as you can.

Tudo que posso fazer é sair daqui o mais rápido possível.

All I can do is get out of here as quickly as possible.

— Suspiria (1977)

O mais rápido possível!

As soon as possible!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É melhor você começar o mais rápido possível.

You'd better get started as soon as possible.

Você precisa fazer isso o mais rápido possível.

You need to do this as quickly as possible.

Eu vou lidar com este problema o mais rápido possível.

I’ll deal with this problem as quickly as possible.

Pretendo criar um animal de estimação o mais rápido possível.

I intend to get a pet as soon as possible.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

I would like to come see the doctor as soon as possible.

Por favor, chegue lá o mais rápido possível.

Please get there as soon as possible.

Tom disse que Mary precisa fazer isso o mais rápido possível.

Tom said that Mary needs to do this as soon as possible.

Quero que ele saia desse emprego o mais rápido possível.

I want him out of that job as soon as possible.

Apenas deem-lhe um banho e livrem-se dele o mais rápido possível!

Just give him a bath and get rid of him as quickly as possible!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quero dizer, eu saí de casa o mais rápido possível.

I mean, I left home as quickly as possible.

— A Garota Ideal (2007)

Tenho que melhorar o mais rápido possível.

I need to get better as quickly as possible.

Saia daí o mais rápido possível.

Get out of there as fast as possible.

Sei que quer suas chaves de volta o mais rápido possível.

I know you want your keys back as soon as possible.

— TÁR (2022)

Pretendemos começar o trabalho, o mais rápido possível.

We intend to start the work as soon as possible.

— Swades: We, the People (2004)

Fazer tudo o mais rápido possível é impossível!

Doing everything as quickly as possible is impossible!

Tentaremos tirá-los daí o mais rápido possível.

We will try to get them out of there as quickly as possible.

— [REC] (2007)

Destrua a prova o mais rápido possível.

Destroy the evidence as quickly as possible.

— Guardiões do Dia (2006)

Nós estaremos lá o mais rápido possível.

We’ll be there as soon as possible.

O mais rápido possível.

As quickly as possible.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós vamos te buscar o mais rápido possível.

We’ll come pick you up as quickly as possible.

Por favor, retorne o mais rápido possível.

Please return as soon as possible.

Faça o mais rápido possível.

Do it as quickly as possible.

— Bugonia (2025)

Espero que você melhore o mais rápido possível.

I hope you get better as soon as possible.

Vamos acabar com isso o mais rápido possível.

Let's put an end to this as quickly as possible.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Saiam daqui o mais rápido possível.

Get out of here as fast as possible.

Eu gostaria de ver o Dr. Galindo o mais rápido possível.

I would like to see Dr. Galindo as soon as possible.

— Dor e Glória (2019)

Tenho que chegar lá o mais rápido possível.

I need to get there as quickly as possible.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom e Mary subiram pela escada o mais rápido possível.

Tom and Mary climbed the stairs as quickly as possible.

Tom está se movendo o mais rápido possível.

Tom is moving as fast as possible.

Eu deveria fazer isso o mais rápido possível.

I should do this as quickly as possible.

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Let's finish this work as quickly as possible.

Devemos voltar o mais rápido possível.

We must return as soon as possible.

— Ne Zha (2019)

Retorne o mais rápido possível.

Come back as soon as possible.

— Transtorno Explosivo (2019)

Há um lugar onde devo estar o mais rápido possível, por favor!

There's a place I need to be as soon as possible, please!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Quero essa informação o mais rápido possível.

I need this information as soon as possible.

Devemos ir a Edoras o mais rápido possível.

We must go to Edoras as soon as possible.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Saia daqui o mais rápido possível.

Get out of here as fast as possible.

Preciso sair daqui o mais rápido possível!

I need to get out of here as quickly as possible!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quero sair daqui o mais rápido possível.

I want to get out of here as quickly as possible.

Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.

I would like this car to be repaired as soon as possible.

Por favor, diga ao Tom para fazer isso o mais rápido possível.

Please tell Tom to do this as quickly as possible.

Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível.

We need to get there as quickly as possible.

Tom queria tirar sua carteira de motorista o mais rápido possível.

Tom wanted to get his driver’s license as quickly as possible.

Tom correu o mais rápido possível.

Tom ran as fast as he could.