olho roxo

Fadil estava com um olho roxo.

Fadil had a black eye.

Um olho roxo já é o suficiente.

One black eye is enough.

— As Diabólicas (1955)

Tom foi o único que me deu esse olho roxo.

Tom was the only one who gave me this black eye.

Estou com um olho roxo.

I have a black eye.

Fui eu quem deixou o Tom com olho roxo.

I’m the one who gave Tom a black eye.