o culpado

the culprit

→ o

phrase Uncommon #13,557

the culprit Literally, “the guilty one”; the masculine form.

PO: Quem é o culpado?

EN: Who is the culprit?

Eu conheço o culpado.

I know who's to blame.

— A Voz do Coração (2004)

O senhor é só o culpado.

You alone are to blame.

— Um Contratempo (2017)

Mas quem é o culpado?

But who is to blame?

— Andrei Rublev (1966)

Fui o culpado, eu fico.

I was the one to blame, I'll stay.

— O Paciente Inglês (1996)

Sempre soube que ele era o culpado.

I always knew he was the culprit.

— Um Contratempo (2017)

Nós já pegamos o culpado!

We've already caught the culprit!

— Decisão de Partir (2022)

Segundo, que me deixe punir o culpado, eu mesmo.

Secondly, let me punish the guilty party myself.

— A Voz do Coração (2004)

Você é que é o culpado.

You are the one to blame.

Ele é o culpado pelo acidente.

He is to blame for the accident.

Você é o culpado.

You are to blame.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quero o culpado!

I want to know who's to blame!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sabe quem é o culpado dessa porra?

Do you know who's to blame for this shit?

— Última Parada 174 (2008)

Tem que achar o culpado.

We have to find the culprit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você é o culpado do acidente.

You are to blame for the accident.

O culpado está aqui.

The culprit is here.

— Família de Aluguel (2025)

Eu sou o culpado.

I am the one to blame.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu era o culpado por tudo.

I was to blame for everything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não me cabe achar o culpado.

It's not up to me to find the culprit.

— Um Contratempo (2017)

Você é o culpado pelo acidente.

You are to blame for the accident.

O rei é o culpado!

The king is to blame!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O culpado é Santram!

The culprit is Santram!

— Swades: We, the People (2004)

Acho que ele é o culpado.

I think he's the one to blame.

— Salyut 7 (2017)