o quartel

Iremos atacar o quartel?

Are we going to attack the barracks?

— Ventos da Liberdade (2006)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

The military base where I work sent weapons to various parts of the country.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sim, o quartel nos espera.

Yes, the barracks await us.

— O Leopardo (1963)

Jesus, é o quartel.

Jesus, it's the barracks.

— Ventos da Liberdade (2006)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

Pena que seja tarde, tenho que voltar para o quartel.

Too bad it's late, I have to go back to the barracks.

— Malèna (2000)

Vamos para o quartel!

Let’s go to the barracks!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Voltarei para o quartel.

I’ll return to the barracks.

— Capitães de Abril (2000)

Este é o quartel.

This is the barracks.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A Guarda está cercando a tropa, e a tropa, o quartel da Guarda.

The Guard is surrounding the troops, and the troops are surrounding the Guard’s barracks.

— Capitães de Abril (2000)