os olhares

Ele está atraindo olhares, Chuck.

He's attracting attention, Chuck.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O mais difícil são os olhares.

The hardest part is the stares.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.

Charm attracts attention, but merit wins the soul.

Os olhares dizem mais do que muitas palavras.

Looks say more than many words.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dos seus olhares e joguinhos.

From their glances and little games.

— O Operário (2004)

Venha se esconder nos meus olhares.

Come hide in my gaze.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Então, seus olhares eram para isso.

So, that's what their eyes were fixed on.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Troco olhares com ela sempre.

I exchange glances with her all the time.