Yap.Town

o segundo

the second

→ o
phrase Common #5,500
the second Used with masculine nouns or on its own; the form changes to “a segunda” with feminine nouns.
PO: O segundo ônibus chega às oito.
EN: The second bus arrives at eight.

Tom é o segundo garoto mais velho da classe.

Tom is the second oldest boy in the class.

O segundo documento foi difícil traduzir.

The second document was difficult to translate.

O segundo portão só abre depois que o primeiro é fechado.

The second gate only opens after the first one is closed.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Fadil's house became Layla's second home.

Você foi o primeiro, você foi o segundo.

You were first, you were second.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não vou ser o segundo; vou ser o primeiro.

I’m not going to be second; I’m going to be first.

Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.

Tomorrow is the second Sunday of May.

O segundo comandante será Don Lope de Aguirre.

The second-in-command will be Don Lope de Aguirre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Todos sabem que foi Neil Armstrong, mas alguém sabe quem foi o segundo?

Everyone knows it was Neil Armstrong, but does anyone know who the second person was?

— 3 Idiotas (2009)

Ok, eu vou passar para o segundo grupo.

Okay, I'll move on to the second group.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O local do primeiro homicídio, e o segundo homicídio.

The location of the first homicide, and the second homicide.

— Memórias de um Assassino (2003)

O segundo livro tem mais erros do que o primeiro.

The second book has more errors than the first.

Hoje é o segundo dia do mês.

Today is the second day of the month.

Não falei sobre o segundo portão.

I didn't talk about the second gate.

— A História sem Fim (1984)

Para o segundo círculo!

To the second circle!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas o segundo foi Joe Dallet.

But the second one was Joe Dallet.

— Oppenheimer (2023)

O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.

The second course includes chickpeas, chicken, beef, sausage, and potatoes.

Distância até o segundo ponto mágico?

How far is it from the second magic point?

— Alerta Lobo (2019)

Quero saber que horas sai o segundo voo para Moscou.

I want to know what time the second flight to Moscow leaves.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não vou ser o segundo; vou ser o terceiro.

I won't be second; I'll be third.

Tem o segundo turno na escola?

Is there an afternoon shift at the school?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O segundo assalto começou.

The second round began.

Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.

You are the second government representative to use that tone with me today.

— Leviatã (2014)

O segundo lugar não basta.

Second place isn't enough.

— F1: O Filme (2025)

O segundo voto é para o Cardeal Tedesco.

The second vote is for Cardinal Tedesco.

— Conclave (2024)

Mais lenha para o segundo forno?

More firewood for the second oven?

— Andrei Rublev (1966)

Senhores, a partir desse momento, eu sou o segundo ratinho.

Gentlemen, from this moment on, I am the second little mouse.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

No minuto final, fez o segundo gol.

In the final minute, he scored the second goal.

O segundo homem que fez uma máquina voadora.

The second man who made a flying machine.

E o segundo ato é ainda melhor.

And the second act is even better.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O segundo ratinho não desistiu.

The second little mouse didn't give up.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fadil era o segundo de quatro irmãos.

Fadil was the second of four brothers.

O segundo desafio é a Palavra de Deus.

The second challenge is the Word of God.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu roubei o segundo maior banco da França.

I robbed the second largest bank in France.

— Ratatouille (2007)

O segundo perímetro!

The second perimeter!

— Máquina de Guerra (2026)

Moça, quando sai o segundo voo para Moscou?

Miss, when does the second flight to Moscow leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O segundo botão de sua camisa está saindo.

The second button on his shirt is coming off.

Este é o segundo filho dela.

This is her second child.

O segundo melhor diretor de faroeste espaguete em todo mundo.

The second best director of spaghetti westerns in the whole world.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mãe, o segundo irmão deve chegar logo.

Mom, the second brother should arrive soon.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nós pegamos o segundo anel para Yuquanying.

We took the Second Ring Road to Yuquanying.

— O Mundo (2004)

Ele foi o segundo.

He was the second.

— 3 Idiotas (2009)

O segundo homem saiu agora.

The second man just left.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E o segundo desjejum?

And what about the second breakfast?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu, Alex Kerner, era o segundo alemão a ir para o espaço.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Adeus, Lênin! (2003)

O segundo rojão indica que os touros estão vindo atrás de nós.

The second firecracker indicates that the bulls are coming after us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela acabou de ter o segundo filho.

She just had her second child.

— Vidas ao Vento (2013)

Sami é o segundo marido da Layla.

Sami is Layla's second husband.

Acho que ele não conhece o segundo desjejum, Pip.

I don't think he knows what a second breakfast is, Pip.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É melhor ser o primeiro numa cidadezinha do que o segundo em uma cidade grande.

It’s better to be first in a small town than second in a big city.