Yap.Town

o divórcio

divorce

→ o
phrase Uncommon #12,416
divorce Literally 'the divorce'. The article is often used when referring to divorce in general or a specific divorce.
PO: O divórcio deles foi uma surpresa.
EN: Their divorce was a surprise.

Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.

She had good reason to ask for a divorce.

Não, realmente quero o divórcio.

No, I really want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

O divórcio era inevitável.

Divorce was inevitable.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Deus odeia o divórcio.

God hates divorce.

Como é que o marido concedeu-lhe o divórcio?

How did the husband grant her a divorce?

— A Doce Vida (1960)

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Your wife is going to ask you for a divorce.

Até hoje, nem tive coragem de pedir o divórcio.

To this day, I haven't even had the courage to ask for a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Não sou o Waymond que quer o divórcio.

I'm not Waymond, who wants a divorce.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pediu o divórcio?

Did he file for divorce?

— Pacto de Sangue (1944)

Quer mesmo o divórcio?

Do you really want a divorce?

— As Diabólicas (1955)

Fadil anunciou a Layla que queria o divórcio.

Fadil announced to Layla that he wanted a divorce.

É a favor ou contra o divórcio?

Are you for or against divorce?

— Oito e Meio (1963)

O divórcio nunca é fácil, especialmente para crianças.

Divorce is never easy, especially for children.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu mesma pedirei o divórcio.

I’ll file for the divorce myself.

— Braço de Diamante (1969)

Sim, eu quero o divórcio.

Yes, I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

O divórcio das Igrejas nos separou da Europa.

The divorce of the Churches separated us from Europe.

— O Espelho (1975)

Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.

Tom told Mary that he wanted a divorce.

Nada deveria impedir o divórcio.

Nothing should prevent divorce.

Ele nunca mais se casou de novo após o divórcio.

He never remarried after the divorce.

Estou pedindo o divórcio.

I'm filing for divorce.

É uma boa razão para o divórcio.

That's a good reason for divorce.

— Contra a Parede (2004)

Tom está me pedindo o divórcio.

Tom is asking me for a divorce.

Eu disse a Mary que queria o divórcio.

I told Mary that I wanted a divorce.

Quero o divórcio.

I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Fadil estava pedindo o divórcio.

Fadil was asking for a divorce.

O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.

Their divorce was a complete surprise.

Ela quer o divórcio.

She wants a divorce.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela disse a ele que queria o divórcio.

She told him she wanted a divorce.