o ouro

A amizade é mais valiosa que o ouro.

Friendship is more valuable than gold.

A prata é mais barata do que o ouro.

Silver is cheaper than gold.

Se você ganhar o ouro, você vai ser uma lenda.

If you win the gold, you'll be a legend.

— Dangal (2016)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Lower your hand and hand over the gold.

— Cinema Paradiso (1988)

Pegue o ouro!

Grab the gold!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu preciso saber onde Tom enterrou o ouro.

I need to know where Tom buried the gold.

Em Goddard, cobre e aço são tão valiosos quanto o ouro no nosso mundo.

On Goddard, copper and steel are as valuable as gold is in our world.

O ouro é tão caro!

Gold is so expensive!

— O Leopardo (1963)

Desculpe por pegar o ouro.

Sorry for taking the gold.

— O Refúgio (2026)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Well, your government will be pleased to have the gold back.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O ouro é mais precioso do que o ferro.

Gold is more precious than iron.

A nossa missão ainda é achar o ouro?

Is our mission still to find gold?

— O Refúgio (2026)

Uma vida vale mais que todo o ouro de Erebor.

One life is worth more than all the gold in Erebor.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não sei onde está o ouro!

I don't know where the gold is!

— Andrei Rublev (1966)

Porque ele queria todo o ouro e alimento da Deusa.

Because he wanted all the Goddess's gold and food.

— Tumbbad (2018)

O ouro está a salvo.

The gold is safe.

— Três Homens em Conflito (1966)

Onde está o ouro?

Where is the gold?

— Conflito das Águas (2011)

Você pode ir, mas o ouro fica.

You can go, but the gold stays.

— A Espinha do Diabo (2001)

Entregue as armas e o ouro!

Hand over the weapons and the gold!

— O Refúgio (2026)

O ouro?

Gold?

— A Espinha do Diabo (2001)

A saúde é mais importante do que o ouro.

Health is more important than gold.

Lembre-se, ele pegou o ouro, mas não conseguiu os grãos.

Remember, he got the gold, but he didn't get the grains.

— Tumbbad (2018)

Eu vi o ouro.

I saw the gold.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quer me forçar a dizer onde está enterrado o ouro.

He wants to force me to say where the gold is buried.

— The Dead and the Damned (2011)

O ouro é o mais valioso dentre os metais.

Gold is the most valuable of all metals.

Levam do barco todo o ouro da empresa.

They take all the company's gold from the boat.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O ferro é mais útil do que o ouro.

Iron is more useful than gold.

Sim, o ouro da escola.

Yes, the school's gold.

— A Espinha do Diabo (2001)

Usaremos o ouro.

We will use the gold.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu escondi o ouro.

I hid the gold.

— Três Homens em Conflito (1966)

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado tudo isso.

Now the gold is gone, but we could have avoided all of this.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mas se você prefere dinheiro eu te pago o arroz e fico com o ouro.

But if you’d rather have money, I’ll pay you for the rice and keep the gold.

— Princesa Mononoke (1997)

Perdemos o ouro.

We lost the gold.

— O Refúgio (2026)