o nome de

O nome de Tom era o terceiro na lista.

Tom's name was third on the list.

Mary deu o nome de sua avó para o bebê.

Mary named the baby after her grandmother.

O nome de uma cova.

The name of a grave.

— Três Homens em Conflito (1966)

Só queria saber quem te deu o nome de Willie Verga Doce.

I just wanted to know who gave you the name Willie Verga Doce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Diga o nome de uma pessoa.

Say a person's name.

Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade.

The town is so small that you can know everyone’s name.

O nome de Deus e rezamos.

The name of God, and we pray.

— Sol Secreto (2007)

Eu tenho certeza de que o nome de Tom está na lista.

I’m sure Tom’s name is on the list.

Mas me dê o nome de um político que foi à prisão por seus crimes.

But give me the name of a politician who went to prison for his crimes.

— Pinte de Açafrão (2006)

O nome de minha banda é Red Hot.

My band's name is Red Hot.

Fale o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Como pode saber o nome de todos seus pacientes?

How can you know the names of all your patients?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom mencionou o nome de Maria duas vezes.

Tom mentioned Maria's name twice.

Tom nem sequer mencionou o nome de Mary.

Tom didn't even mention Mary's name.

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.

They named her Alice after her aunt.

O nome de Tom nunca foi mencionado.

Tom's name was never mentioned.

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?

Should I write Meghna's name next to yours?

— Do Coração (1998)

Para Chicago, com o nome de Joe Colchic onde se tornou milionário.

To Chicago, under the name Joe Colchic, where he became a millionaire.

— O Tambor (1979)

O nome de Tom estava na lista.

Tom's name was on the list.

O nome de uma pessoa e a sua personalidade tem que se adequar.

A person's name and personality have to match.

— PK (2014)

E coloque o nome de Ranchhoddas Chanchad.

And put the name Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiotas (2009)

Olha, o papai deu o nome de Pimpão.

Look, Dad named him Pimpão.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Man City é o nome de um time de futebol.

Man City is the name of a football team.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O nome de Deus.

The name of God.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A universidade leva o nome de seu fundador.

The university is named after its founder.

O nome de minha irmã é Patrícia.

My sister's name is Patrícia.

Tom adicionou o nome de Maria à lista.

Tom added Maria's name to the list.

Mary disse a Tom que o nome de seu irmão era John.

Mary told Tom that her brother's name was John.

Fale o nome de uma ave de desenho animado.

Name a cartoon bird.

— A Empregada (2025)

Diga o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Vou pôr o nome de uma menina que eu detesto.

I'm going to name it after a girl I hate.

— O Profissional (1994)

Eles deram à filha o nome de Helena.

They named their daughter Helena.

O nome de Tom não estava na lista.

Tom's name wasn't on the list.

O porteiro pergunta o nome de todo visitante.

The doorman asks every visitor their name.

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Isso não é o nome de uma garota?

Isn't that a girl's name?

Comecemos com o nome de Deus.

Let's begin with the name of God.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não tem como saber, porque ninguém não fala o nome de todo mundo.

There's no way to know, because nobody mentions everyone's name.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O nome de Tom está na lista.

Tom's name is on the list.

Você deve ter, pelo menos, escutado o nome de Ghalib?

You must have at least heard of Ghalib?

— Crematório (2015)

Eu vi o nome de Tom na lista.

I saw Tom's name on the list.

Agora, é só levar essa coisa pra polícia e limpar o nome de vocês.

Now, you just need to take this thing to the police and clear your names.

— Os Caras Malvados (2022)

O nome de Tom ainda está na lista.

Tom's name is still on the list.

Por favor, adicione o nome de Tom à lista.

Please add Tom's name to the list.

Mary deu o nome de Rex a seu cachorro.

Mary named her dog Rex.

O nome de seu irmão é Alexei?

Is your brother's name Alexei?

Diga o nome de uma pessoa e eu a obedeci.

Tell me a person's name and I will obey them.

— Queen (2014)

Sami procurou o nome de Layla no Instagram.

Sami searched for Layla's name on Instagram.

Adicionei o nome de Tom à lista de candidatos.

I added Tom’s name to the list of candidates.

A Academia leva o nome de von Karajan, e este lugar é um templo para Abbado.

The Academy is named after von Karajan, and this place is a temple to Abbado.

— TÁR (2022)

Às vezes, quando viajo, uso o nome de Frank Taylor.

Sometimes, when I travel, I use the name Frank Taylor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom esqueceu o nome de Mary.

Tom forgot Mary's name.

Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.

Or a relative’s name… tell me your mother’s name.

— Do Coração (1998)

O nome de meu pai é Tom.

My father's name is Tom.

Jacques-Henri, há quanto tempo você tem o nome de Jacquart?

Jacques-Henri, how long have you had the name Jacquart?

— Os Visitantes (1993)