Yap.Town

o irmão

the brother

→ o
phrase Common #2,468
the brother Means “the brother,” referring to a male sibling. It can also be used for a male member of a religious order or as a form of address meaning “brother.”
PO: O irmão dela mora perto.
EN: Her brother lives nearby.

Foi o teu amigo, o irmão do Foued.

It was your friend, Foued's brother.

— O Ódio (1995)

O irmão da filha de minha avó poderia ser tanto o meu tio quanto o meu pai.

My grandmother’s daughter’s brother could be either my uncle or my father.

Jessie James era o irmão.

Jessie James was the brother.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom se parece com o irmão.

Tom looks like his brother.

Mas, em vez de lhe levar água, o irmão batia-lhe.

But instead of bringing him water, his brother beat him.

— O Espelho (1975)

O irmão está escrevendo.

My brother is writing.

Conhece o irmão do Michael Jackson?

Do you know Michael Jackson's brother?

— Contra a Parede (2004)

O irmão aqui é tímido.

The brother here is shy.

— Malcolm X (1992)

Você deve ser o irmão do Tom.

You must be Tom's brother.

O irmão do Tom se parece muito com ele.

Tom's brother looks a lot like him.

Não é o irmão da puta da Karo?

Isn't that Karo's brother?

— A Onda (2008)

O irmão é médico!

The brother is a doctor!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O irmão MA vivia ali.

Brother MA lived there.

— Em Busca da Vida (2006)

Brigando com o irmão.

Fighting with his brother.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Olha o irmão.

Look at the brother.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos ver o irmão do Jason num combate em Paris.

Let's see Jason's brother in a fight in Paris.

— O Ódio (1995)

Com essa mão Cain matou o irmão.

With that hand Cain killed his brother.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O irmão disse o ladrão vendeu o meu controle remoto a Tapaswi.

The brother said the thief sold my remote control to Tapaswi.

— PK (2014)

Ele acabou de perder o irmão.

He just lost his brother.

— Pecadores (2025)

Tenho a sensação que a casa inteira mudou, porque o irmão está aqui.

I have the feeling that the whole house has changed because my brother is here.

— Piku (2015)

E o irmão dela ainda fecha com os alemão.

And her brother still rolls with the Germans.

— Cidade dos Homens (2007)

Acho que chamei o irmão errado.

I think I called the wrong brother.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O irmão da minha mãe.

My mother's brother.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mãe, é o irmão no telefone.

Mom, it’s my brother on the phone.

— Do Coração (1998)

É o irmão do Abdel.

He's Abdel's brother.

— O Ódio (1995)

Havia o irmão da mamãe, o tio Desmond.

There was Mom's brother, Uncle Desmond.

— Questão de Tempo (2013)

Tom não se parece nada com o irmão.

Tom doesn’t look anything like his brother.

Ele sabe nadar tão rápido quanto o irmão.

He can swim as fast as his brother.

Quem acharia que ele é o irmão mais jovem de Yohaan Awasthi?

Who would have thought that he is Yohaan Awasthi's younger brother?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele não é como o irmão.

He isn't like his brother.

O irmão ia com ela mas tinha sido preso.

Her brother was supposed to go with her, but he had been arrested.

— Cães de Aluguel (1992)

Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.

Look what happened to your brother, he didn't wake up to the alarm either.

— Piku (2015)

É o irmão Dong-soo!

It's Brother Dong-soo!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A Mary discutiu com o irmão.

Mary argued with her brother.

Tem uma loja de fotografia e antiguidades com o irmão.

He has a photography and antiques shop with his brother.

— A Era da Escuridão (2016)

O irmão do meu pai tinha um motorista assim.

My father's brother had a driver like that.

— Parasita (2019)

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

How can a sister not know where her brother lives?

— O Caçador (2008)

O irmão Mo o mandou?

Did Brother Mo send him?

— Conflitos Internos (2002)

A mãe de Aitor não está bem, o irmão dela, Román, vai levar vocês.

Aitor's mother is not well; her brother, Román, will take you.

— Durante a Tormenta (2018)

O irmão do Imperador, Sua Excelência, Pu Chieh.

The Emperor's brother, His Excellency Pu Chieh.

— O Último Imperador (1987)

Ele é como o irmão.

He's like his brother.

O irmão morreu e a família desapareceu, mas encontro o garoto.

The brother died and the family disappeared, but I found the boy.

— Asas do Desejo (1987)

O irmão Bin irá lhe ver.

Brother Bin will see you.

— Em Busca da Vida (2006)

Que tipo de homem abandona o irmão quando ele mais precisa?

What kind of man abandons his brother when he needs him most?

— Dupla Perigosa (2026)

E no mesmo ano o irmão também conseguiu um emprego em ITC.

And in the same year, the brother also got a job at ITC.

— Piku (2015)

Ele receia que o irmão o supere.

He fears his brother will surpass him.

— Andrei Rublev (1966)

Ele lutou com o irmão.

He fought with his brother.

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

I was just passing by and I wondered, does the brother remember his brother?

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.

I think Kate is more active than her brother.

O irmão mais jovem de Ushitora.

Ushitora's younger brother.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se o irmão disse para fazer o trote, é para fazer o trote.

If the brother said to do the hazing, then do the hazing.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sei que o irmão Mo falou para você não contar nada.

I know Brother Mo told you not to say anything.

— Conflitos Internos (2002)

Quem exatamente é o irmão Jiang?

Who exactly is Brother Jiang?

— 斷腸劍 (1967)

Ele pode nadar tão rápido como o irmão dela.

He can swim as fast as her brother.

O irmão da Fanny mora em Casablanca.

Fanny's brother lives in Casablanca.

— Laurence Anyways (2012)

É o irmão da Inglaterra que vos manda?

Is it England's brother who sends you?

— Henrique V (1989)

Ele é mais baixo que o irmão.

He is shorter than his brother.

Ele se parece com o irmão.

He looks like his brother.

Ficou encantada com o irmão Bhuvan.

She was enchanted by Brother Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom não se parece com o irmão.

Tom doesn't look like his brother.

O irmão escreve.

The brother writes.

O Tom se mudou com o irmão.

Tom moved in with his brother.

Não, conhecia o irmão dela, Bouffigue.

No, I knew her brother, Bouffigue.

— Jean de Florette (1986)

O irmão Mo quer saber se sua família precisa de ajuda.

Brother Mo wants to know if his family needs help.

— Conflitos Internos (2002)

Concordo com o irmão Isar.

I agree with brother Isar.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela se parece com o irmão.

She looks like her brother.

O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho.

Her brother is married, but he doesn’t have any children.

Queremos ver o irmão Johnson.

We want to see Brother Johnson.

— Malcolm X (1992)

O irmão do Todd é Jeffrey Anderson.

Todd's brother is Jeffrey Anderson.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O irmão pode entrar.

The brother may come in.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que o irmão está chegando lá.

I think my brother is getting there.

— Malcolm X (1992)

O irmão Fang é um homem tão bom.

Brother Fang is such a good man.

— 斷腸劍 (1967)

Nobendu disse que o irmão veio para acertar o negócio da casa.

Nobendu said that his brother came to settle the house deal.

— Piku (2015)