offended, insulted
Se você se sente tão ofendido comunique o ocorrido ao Prefeito.
If you feel so offended, report what happened to the Mayor.
— Alexandria (2009)
Não fiquei ofendido.
I wasn't offended.
Não há motivos para se sentir ofendido.
There's no reason to feel offended.
— Solaris (1972)
O Sami leu a mensagem e ficou muito ofendido.
Sami read the message and was very offended.
O Tom disse que não ficou ofendido.
Tom said he wasn't offended.
Do contrário ele ficará ofendido.
Otherwise, he will be offended.
— Arca Russa (2002)
Ele me falou que ele não ficou ofendido.
He told me he wasn't offended.
Vai ficar ofendido.
He'll be offended.
— Dangal (2016)
Você está ofendido?
Are you offended?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não ficaria ofendido.
I wouldn’t be offended.
— A Grande Beleza (2013)
Você ficou ofendido?
Were you offended?
Tom não ficará ofendido.
Tom won't be offended.
Meu General estava muito ofendido.
My General was deeply offended.
— No (2012)
Com tanta grosseria, estou me sentindo ofendido.
I'm feeling offended by such rudeness.
— Dupla Perigosa (2026)
Tom ficou ofendido por eu não ter ido à sua festa de aniversário.
Tom was offended that I didn’t go to his birthday party.
O Tom me disse que ele se sentiu ofendido.
Tom told me that he felt offended.
Você tem que comer tudo, senão eu vou ficar ofendido.
You have to eat it all, or I’ll be offended.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Estou ofendido.
I'm offended.
Ficaria ofendido se eu pedisse para lê-lo?
Would you be offended if I asked you to read it?
Não estou ofendido, Sara.
I'm not offended, Sara.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu estou ofendido!
I am offended!
— Marty Supreme (2025)
O Tom me disse que se sentia ofendido.
Tom told me he felt offended.