Yap.Town

o que estão fazendo

what they are doing

→ o
phrase Uncommon #9,444
what they are doing Used to ask or talk about someone’s current actions.
PO: Não sei o que estão fazendo agora.
EN: I don't know what they are doing right now.

Que sabem perfeitamente o que estão fazendo.

Who know perfectly well what they are doing.

— No (2012)

Vão aparecer à sua porta, sem saber direito o que estão fazendo.

They’re going to show up at your door, not really knowing what they’re doing.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sei o que estão fazendo.

I know what they're doing.

O que estão fazendo no poço?

What are they doing at the well?

— Conflito das Águas (2011)

É a vocação deles o que estão fazendo agora.

What they are doing now is their calling.

— Salyut 7 (2017)

Chega, o que estão fazendo em minha casa?

That's enough, what are you doing in my house?

— Shrek (2001)

Fico me perguntando o que estão fazendo.

I keep wondering what they're doing.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que, o que estão fazendo?

Why, what are they doing?

— Malèna (2000)

O que estão fazendo em Ipo?

What are they doing with the IPO?

— Decisão de Partir (2022)

Ei, o que estão fazendo?

Hey, what are you guys doing?

— Assassinato (2015)

O que estão fazendo aqui?

What are you doing here?

— Titanic (1997)

Onde é que elas estão e o que estão fazendo?

Where are they and what are they doing?

Eu sei o que estão fazendo.

I know what they're doing.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que estão fazendo, rapazes?

What are you guys doing?

— O Salário do Medo (1953)

Onde eles estão e o que estão fazendo?

Where are they and what are they doing?

Elas não sabem o que estão fazendo.

They don't know what they're doing.

O que estão fazendo rapazes?

What are you guys doing?

— O Segredo de Aman (2003)

Onde elas estão e o que estão fazendo?

Where are they and what are they doing?

Então o que estão fazendo em Paris?

So what are you doing in Paris?

— Queen (2014)

O que estão fazendo em meu pântano?

What are they doing in my swamp?

— Shrek (2001)

O que estão fazendo aí?

What are they doing there?

— Os Incompreendidos (1959)

O que estão fazendo, trabalhadores?

What are you workers doing?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não é certo o que estão fazendo conosco.

What they're doing to us isn't right.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles sabem o que estão fazendo, relaxe.

They know what they're doing, relax.

— Anora (2024)

O que estão fazendo, Pablo?

What are they doing, Pablo?

— [REC] (2007)

Não importa o que estão fazendo, seu irmão não gosta, e nem eu.

No matter what they're doing, your brother doesn't like it, and neither do I.

— Amores Brutos (2000)

O que estão fazendo lá?

What are they doing there?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que estão fazendo com ele?

What are they doing to him?

— Mommy (2014)

Eles realmente não sabem o que estão fazendo.

They really don't know what they're doing.

Meninas, o que estão fazendo aqui?

Girls, what are you doing here?

— Uma Família de Dois (2016)

O que estão fazendo?

What are they doing?

— Os Caras Malvados (2022)

Eles sabem o que estão fazendo?

Do they know what they're doing?

— Doentes de Amor (2017)

Parem o que estão fazendo e recolham o vidro!

Stop what you're doing and pick up the glass!

— O Gângster (2007)

Eles não sabem o que estão fazendo.

They don't know what they're doing.

— Solaris (1972)

O que estão fazendo aqui, hein?

What are you doing here, huh?

— As Diabólicas (1955)

Eu sei o que estão fazendo!

I know what they're doing!

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que estão fazendo, bando de inúteis?

What are you doing, you bunch of useless people?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Me pergunto o que estão fazendo por aqui.

I wonder what they're doing here.

— O Menino e a Garça (2023)