OK

OK, perfeito.

OK, perfect.

— Conflito das Águas (2011)

OK, Alvin?

OK, Alvin?

— Quase Famosos (2000)

OK, silêncio.

Okay, quiet.

— Titanic (1997)

OK, agora à esquerda.

Okay, now to the left.

— Titanic (1997)

OK, venceram.

OK, they won.

OK, então ela é uma mentirosa muito velha.

OK, so she's a very old liar.

— Titanic (1997)

OK, é só um adulto imprestável.

OK, he's just a useless adult.

— Batalha Real (2000)

OK, isso não é engraçado.

Okay, that's not funny.

— Quase Famosos (2000)

OK, ok.

Okay, okay.

— Call Girl (2007)

OK menino, vamos.

Okay, boy, let’s go.

— O Teste Decisivo (2000)

OK, quem é você?

OK, who are you?

OK, Tom, sopre as velas.

Okay, Tom, blow out the candles.

OK, vamos lá gente, mais alto, Stu.

OK, come on guys, louder, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

OK, vá acima da amurada da proa.

OK, go over the bow rail.

— Titanic (1997)

OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.

Okay, son, roll it up nice and tight, just like I showed you.

— Titanic (1997)

OK, o senhor venceu.

OK, you win.

OK, quem são vocês?

OK, who are you?

OK, Simon?

OK, Simon?

— Quase Famosos (2000)

OK, todo mundo.

OK, everyone.

— Em Campo Minado (2014)

OK, até amanhã.

OK, see you tomorrow.

OK, vocês venceram.

OK, you win.

OK, está bom.

OK, that's fine.

— Shrek (2001)

OK, me diz se o sexo é masculino.

OK, tell me if the sex is male.

— Delicatessen (1991)

OK, pessoal, foi incrível!

OK, everyone, it was amazing!

— Conflito das Águas (2011)

OK, Brock, ele está descendo perto do casco.

OK, Brock, he's coming down close to the hull.

— Titanic (1997)

OK, sobre os colares que estão usando.

OK, about the necklaces they're wearing.

— Batalha Real (2000)

OK, agora, solte.

OK, now, let go.

— Titanic (1997)

Sim, OK.

Yes, okay.

— Durante a Tormenta (2018)

OK, venceu.

OK, you won.

OK, esquilos, prontos para cantar sua canção?

Okay, squirrels, ready to sing your song?

— Quase Famosos (2000)

OK; como posso ajudá-la?

OK; how can I help you?

OK, logo depois de terminar isto.

OK, right after I finish this.

— Lady Vingança (2005)

OK, olá!

OK, hello!

— Batalha Real (2000)

OK perfeito.

OK, perfect.

— PK (2014)

OK, rapazes, vamos.

OK, guys, let's go.

— Em Campo Minado (2014)

OK, a senhora venceu.

OK, you win.

OK, vamos ver o Mennis.

OK, let's see Mennis.

— Брат 2 (2000)

OK, doçura, senta, senta, senta.

OK, sweetie, sit down, sit down, sit down.

— Quase Famosos (2000)

OK, vá.

OK, go ahead.

— Titanic (1997)

OK, fique dentro nas marcas.

Okay, stay within the lines.

— Em Campo Minado (2014)

OK, ok, estou aí em dez minutos, ok.

Okay, okay, I'll be there in ten minutes, okay.

— Call Girl (2007)

OK, quem é a senhora?

OK, who are you, ma'am?

OK, Theodore?

OK, Theodore?

— Quase Famosos (2000)

OK, todos fiquem calmos!

OK, everyone stay calm!

— Quase Famosos (2000)

OK, continue.

Okay, go ahead.

— Titanic (1997)

OK, voltando ao vídeo!

OK, back to the video!

— Batalha Real (2000)

OK, eu estou de saída.

Okay, I'm heading out.

— Call Girl (2007)

OK, não se preocupe.

OK, don't worry.

— Durante a Tormenta (2018)

OK, que bom.

OK, that's good.

— Quase Famosos (2000)

OK, Lewis, desça para o deque B.

OK, Lewis, go down to deck B.

— Titanic (1997)

OK, solte-a.

OK, let her go.

— Titanic (1997)

OK, alguma pergunta?

OK, any questions?

— Batalha Real (2000)

OK, vire.

OK, turn around.

— Titanic (1997)

OK, estou convencida.

Okay, you've convinced me.

OK; como posso ajudá-lo?

OK; how can I help you?

OK, mas e quanto ao gerente?

OK, but what about the manager?

OK, os senhores venceram.

OK, you gentlemen won.

OK pra você?

OK with you?

— Quase Famosos (2000)

OK, sentem-se.

Okay, sit down.

— Batalha Real (2000)

OK, abra-o.

OK, open it.

— Titanic (1997)

OK, vamos.

OK, let's go.

— O Peso de um Passado (1988)

OK, entendi.

OK, I understand.

— Quase Famosos (2000)

OK, vô?

OK, grandpa?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

OK, hora de colocar a máscara.

OK, time to put on the mask.

— Quase Famosos (2000)

OK, ok, ok, certo, certo.

Okay, okay, okay, right, right.

— Em Campo Minado (2014)

OK então qual é o seu planeta favorito?

Okay, so what's your favorite planet?

— PK (2014)

OK, quem é o senhor?

OK, who are you?

OK, Tom, o que você faria?

Okay, Tom, what would you do?

OK, vamos levá-la para dentro.

OK, let's take her inside.

— Titanic (1997)

OK, corta!

OK, cut!

— Conflito das Águas (2011)

Vamos seguir o protocolo e entregar o caso pra alguém mais competente, OK?

Let’s follow protocol and hand the case over to someone more qualified, okay?

— Cabras da Peste (2021)

Dois, OK?

Two, OK?

— Em Campo Minado (2014)

Olhe, vamos direto ao assunto, OK?

Look, let's get straight to the point, okay?

— Duro de Matar (1988)

É o bastante por agora, OK?

That's enough for now, OK?

— Quase Famosos (2000)

Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?

Don't forget to call on Friday, OK?

Vamos abordar, mas com tranquilidade, OK?

We’ll tackle it, but calmly, OK?

— Cabras da Peste (2021)

Mas não é assim, Naomi, OK?

But that's not how it works, Naomi, okay?

— Alerta Apocalipse (2026)

Clica no botão OK.

Click the OK button.

Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar.

It seems okay on paper, but I wonder if it will work.