Yap.Town

o governador

the governor

→ o
phrase Uncommon #9,587
the governor Refers to the elected or appointed head of a state or region.
PO: O governador anunciou novas medidas hoje.
EN: The governor announced new measures today.

O governador não ia deixar a cadeia explodir.

The governor wasn’t going to let the jail explode.

— Carandiru (2003)

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

É o governador.

He is the governor.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos matar o governador Scott.

Let's kill Governor Scott.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O governador Yu chegou.

Governor Yu has arrived.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador visitou a cidade.

The governor visited the city.

Gostaria que o governador-geral estivesse aqui.

I wish the Governor-General were here.

— Assassinato (2015)

Que resolveu o governador da cidade?

What did the city governor decide?

— Henrique V (1989)

O governador ordenou que todos estejam presentes.

The governor ordered everyone to be present.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estou certo de que o ladrão trabalha para o governador.

I'm sure the thief works for the governor.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador estava dirigindo?

Was the governor driving?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

When Governor Scott visited Adilabad recently, he brought a girl.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O governador viu a espada?

Did the governor see the sword?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas quem manda na polícia é o governador.

But the governor is the one who's in charge of the police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Falou com o governador?

Did you talk to the governor?

— Um Tiro na Noite (1981)

Trabalho para o governador McRyan.

I work for Governor McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

O governador pede sua ajuda.

The governor is asking for your help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E, como envolve o governador, devemos agir.

And since it involves the governor, we should act.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É melhor que o governador tenha morrido sozinho.

It's better that the governor died alone.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Sr. Te acha que querem incriminar o governador.

Mr. Te thinks they want to frame the governor.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O governador estava furioso.

The governor was furious.

O governador Scott não está na Índia.

Governor Scott is not in India.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O governador é um velho amigo meu.

The governor is an old friend of mine.

— Férias de Amor (1955)

O governador tem ganhado força nos bairros mais pobres.

The governor has been gaining strength in the poorest neighborhoods.

— Dupla Perigosa (2026)

Da área política, o governador está vindo.

The governor is coming from the political arena.

— O Gângster (2007)