the oxen
Como é que vai dirigir os bois, assim todo machucado e ferido?
How are you going to herd the oxen when you're all bruised and injured like that?
— Princesa Mononoke (1997)
Apressem os bois, temos de voltar para a Vila do Ferro!
Hurry up, oxen! We have to get back to Iron Village!
— Princesa Mononoke (1997)
Sou eu, Kohroku, o que dirige os bois!
It is I, Kohroku, who drives the oxen!
— Princesa Mononoke (1997)
Mais depressa, e mantenham os bois juntos!
Hurry up, and keep the oxen together!
— Princesa Mononoke (1997)
Não deixem os bois entrar em pânico e mantenham-se calmos.
Don't let the cattle panic and remain calm.
— Princesa Mononoke (1997)