the program
Eu, particularmente, adoro o programa.
I, personally, love the program.
— Ele Está de Volta (2015)
Dane-se o programa.
To hell with the program.
— O Sobrevivente (2025)
O programa dele não existe mais.
His program no longer exists.
O programa é meu!
The program is mine!
O programa de amanhã não pode ir ao ar como está.
Tomorrow's program cannot air as it is.
— No (2012)
O programa sou eu mesmo!
I am the program!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Vamos transmitir o programa cinco vezes por semana.
We will broadcast the program five times a week.
Seis minutos para o programa.
Six minutes until the program starts.
O programa infantil?
The children's program?
— Trem-Bala (2022)
Continue com o programa.
Continue with the program.
— Pinte de Açafrão (2006)
O programa deve continuar em sua capacidade total após a guerra.
The program must continue at full capacity after the war.
— Oppenheimer (2023)
O programa é muito falso.
The program is completely fake.
Vou me atrasar para o programa.
I'm going to be late for the program.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tenho que fazer o programa.
I have to do the program.
— O Quinto Elemento (1997)
O programa é ao vivo.
The program is live.
O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
O programa nem começou.
The program hasn't even started.
Dançou o programa de circo, mas podemos sim.
The circus act was a disaster, but we can still do it.
— Uma Família de Dois (2016)
O programa do Witzigmann fará tudo voltar ao normal.
Witzigmann's program will get everything back to normal.
O programa de rádio é transmitido ao vivo.
The radio program is broadcast live.
O programa é dele.
The program belongs to him.
Devia se maquiar para o programa.
She should put on makeup for the show.
Que teremos que parar com o programa do Hitler.
That we will have to stop Hitler's program.
Você deseja contribuir com o programa?
Would you like to contribute to the program?
Vou ler o programa para vocês.
I will read the program to you.
— O Tambor (1979)
O programa não existe mais?
Does the program no longer exist?
Você deveria ter visto o programa na TV.
You should have seen the program on TV.
Achei que gostaria de saber que eles continuarão com o programa de Latim.
I thought you'd like to know if they'll continue with the Latin program.
— Três é Demais (1998)
O programa do cara está marcando quase trinta pontos.
The guy's show is scoring almost thirty points.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
"Aqui é o programa Grande Alemanha, com o concerto a pedido da Wehrmacht."
This is the Greater Germany programme, featuring the Wehrmacht’s request concert.
— O Capitão (2018)