Yap.Town

o tom

the tone

→ o
phrase Uncommon #16,827
the tone Often refers to someone's tone of voice or manner of speaking.
PO: Ela mudou o tom de voz ao responder.
EN: She changed her tone of voice when she answered.

Abaixe o tom.

Lower your tone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Encontre o tom certo.

Find the right tone.

— Duna (2021)

Cadê o tom?

Where's the tone?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ao pensar o tom é mais longo.

When thinking, the tone is longer.

— PK (2014)

O tom perdeu seu guarda-chuva.

The tone lost its umbrella.

Rudolph falou sem mudar o tom.

Rudolph said without changing his tone.

Venha e dê o tom para o time semana que vem.

Come and set the tone for the team next week.

— Comer Beber Viver (1994)

O tom da voz pode indicar sentimentos.

The tone of voice can indicate feelings.

Baixa o tom pra falar comigo.

Lower your tone when you speak to me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O tom sério da conversa me deixou preocupado.

The serious tone of the conversation worried me.

O tom de Tom estava um tanto agressivo.

Tom's tone was somewhat aggressive.

Baixe o tom.

Lower your voice.

— Mommy (2014)

A voz de Tom tem o tom baixo.

Tom's voice is low-pitched.

Eu pensei que um de vocês talvez dariam o tom.

I thought one of you might set the tone.

— A Onda (2008)

Abaixe o tom você!

Lower your voice!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O tom deu para Mary um dicionário de francês.

The tone gave Mary a French dictionary.

Ele usou o tom de alguém acostumado a comandar.

He used the tone of someone accustomed to being in charge.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)