Yap.Town

os bandidos

the bad guys

→ o
phrase Uncommon #11,560
the bad guys Can also mean criminals or outlaws, depending on context.
PO: Os bandidos estão na rua.
EN: The bad guys are in the street.

Os bandidos não estão chegando?

The bandits aren't coming?

— Os Sete Samurais (1954)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

And the bandits descend on us every night.

— Rashomon (1950)

Quem viu os bandidos?

Who saw the bandits?

— Os Sete Samurais (1954)

Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa.

The bandits demanded all the money from the cash register.

Nós não somos os bandidos.

We are not the criminals.

— Zootopia 2 (2025)

Os bandidos planejaram seu próximo assalto.

The bandits planned their next robbery.

Então os dragões eram os bandidos.

So the dragons were the bandits.

— Ne Zha (2019)

Vamos matar os bandidos, matemos todos!

Let's kill the bandits, let's kill them all!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós somos os bandidos!

We are the bad guys!

— Kung-Fusão (2004)

Ele só viria depois que os bandidos fossem embora!

He would only come after the bandits had left!

— Os Sete Samurais (1954)

Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia.

The bandits fled when they heard the police siren.

Os bandidos!

The bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Aqueles que viram os bandidos que se apressem!

Those who saw the bandits, hurry!

— Os Sete Samurais (1954)

Você esqueceu os bandidos?

Did you forget about the bandits?

— Os Sete Samurais (1954)

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser um tarado.

Even among criminals, Tajomaru is notorious for being a pervert.

— Rashomon (1950)

O que os bandidos levaram?

What did the criminals take?

— O Capitão (2018)

Os bandidos levaram todos no ano passado.

The bandits took them all last year.

— Os Sete Samurais (1954)

Depois, os bandidos virão.

Then the bandits will come.

— Os Sete Samurais (1954)

Os bandidos estão vindo!

The bandits are coming!

— Os Sete Samurais (1954)

E se os bandidos levarem me metem na cadeia.

And if the criminals take me, they’ll put me in jail.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Seria melhor que os bandidos não viessem!

It would be better if the bandits didn't come!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos que negociar com os bandidos!

We have to negotiate with the bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Os bandidos?

The bandits?

— Os Sete Samurais (1954)