obstacle, hindrance
E onde está o obstáculo?
And where is the obstacle?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Esbarramos em um obstáculo.
We ran into an obstacle.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Mas não há obstáculo que nos resista.
But there is no obstacle that can withstand us.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Mas o teu maior obstáculo é você mesmo.
But your biggest obstacle is yourself.
— O Mestre das Armas (2006)
O escândalo foi um obstáculo para sua carreira.
The scandal was an obstacle to his career.
Obstáculo!
Obstacle!
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Obstáculo.
Obstacle.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Posso contra qualquer obstáculo que aparecer.
I can overcome any obstacle that comes my way.
Que obstáculo?
What obstacle?
Se você continuar tentando, poderá superar qualquer obstáculo sem esforço.
If you keep trying, you can overcome any obstacle effortlessly.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Sinto um obstáculo.
I feel an obstacle.
Uma que nunca cede, não importa o obstáculo em seu caminho.
One that never gives up, no matter the obstacle in its path.
Vejo um obstáculo.
I see an obstacle.