o navio

O navio estava no mar.

The ship was at sea.

O navio lançou âncoras.

The ship dropped anchor.

Deixe que ela pegue o navio para o oeste.

Let her take the ship westward.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O navio se partiu ao meio na primeira tempestade.

The ship split in half in the first storm.

Do nada, o capitão abandonou o navio.

Out of nowhere, the captain abandoned ship.

O navio deles ainda está no porto.

Their ship is still in port.

O capitão afunda com o navio.

The captain goes down with the ship.

Devemos abandonar o navio.

We should abandon ship.

O navio está no mar.

The ship is at sea.

Agora temos de achar o navio.

Now we have to find the ship.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O navio parte às sete horas.

The ship departs at seven o'clock.

O navio começou a afundar.

The ship began to sink.

Voltem para o navio.

Go back to the ship.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O navio está afundando.

The ship is sinking.

A tripulação abandonou o navio.

The crew abandoned ship.

O navio nos espera na costa.

The ship awaits us on the coast.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Brunel enviou avisos oferecendo o navio por três milhões de standards.

Brunel sent out notices offering the ship for three million standards.

O navio é legal, né?

The ship is cool, right?

— Titanic (1997)

Ponyo, é o navio do Koichi.

Ponyo is Koichi's ship.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O navio afundou.

The ship sank.

O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.

A man without a purpose is like a ship without a rudder.

Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.

That is the most beautiful ship I have ever seen.

O navio está a caminho da Finlândia.

The ship is on its way to Finland.

Eu sabia que ela também só veria o lucro quando o navio fosse vendido.

I knew she wouldn’t see any profit until the ship was sold, either.

Ele acha que qualquer coisa que possa afundar o navio será vista a tempo.

He believes that anything that could sink the ship will be spotted in time.

— Titanic (1997)

O navio mudou seu curso.

The ship changed course.

Vou inspecionar o navio.

I'm going to inspect the ship.

O navio vai afundar, e suas filhas vão junto.

The ship will sink, and your daughters will go down with it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Onde está o navio agora?

Where is the ship now?

Farei com que o navio tome rumo para a ilha imediatamente.

I will have the ship set sail for the island immediately.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O navio demônio matou a mãe dele na frente dele.

The demon ship killed his mother in front of him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O navio está no porto.

The ship is in port.

Os marinheiros abandonaram o navio em chamas.

The sailors abandoned the burning ship.

O navio passou debaixo da ponte.

The ship passed under the bridge.

De repente, o capitão abandonou o navio.

Suddenly, the captain abandoned ship.

De todo modo, ela me mostrou o navio.

Anyway, she showed me the ship.

O navio da morte tinha um novo capitão.

The ship of death had a new captain.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

O navio está diminuindo!

The ship is getting smaller!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eles avisaram o navio do perigo.

They warned the ship of the danger.

O navio não aguentará o vento.

The ship won't withstand the wind.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.

But the ship is too big and the rudder is too small.

— Titanic (1997)

Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the queen.

O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.

The boat is mine, so I’m the one paying for both of us.

Disse que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.

He said he had no idea who would buy his ship.

O navio apareceu.

The ship appeared.

O navio está a caminho.

The ship is on its way.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O navio navegou pela costa.

The ship sailed along the coast.

O navio vai atracar em Liverpool.

The ship is going to dock in Liverpool.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Onde está o navio?

Where is the ship?

Voltemos para o navio, Mamãe.

Let's go back to the ship, Mom.

— O Castelo no Céu (1986)

O que aconteceu com o navio?

What happened to the ship?

O navio a vapor sumiu de vista.

The steamship disappeared from sight.

Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem.

They reported that the ship is ten kilometers from the shore.

O navio do pai do Sosuke.

Sosuke's father's ship.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Preparem-se para abandonar o navio!

Prepare to abandon ship!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O navio inteiro entrou em quarentena.

The entire ship was quarantined.

O navio passou pelo canal do Panamá.

The ship passed through the Panama Canal.

Esse é o navio mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ship I’ve ever seen.

O navio delas ainda está no porto.

Their ship is still in port.

Isso supondo que o navio dela vá a uma ilha distante.

That’s assuming her ship is going to a distant island.

O navio está navegando em direção ao porto.

The ship is sailing towards the port.

Rápido, o navio está vindo!

Hurry, the ship is coming!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O navio não estava pronto para a batalha.

The ship wasn’t ready for battle.

O navio colidiu com um iceberg.

The ship collided with an iceberg.