o ralo

O ralo ê o olho do inferno.

The drain is the eye of hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O ralo aqui.

The drain here.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele tava cheirando o ralo.

He was smelling the drain.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ou seja, a bunda faz o ralo feder.

In other words, the butt makes the drain stink.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Estava consertando o ralo do banheiro de hóspedes.

I was fixing the drain in the guest bathroom.

— A Empregada (2025)

O ralo do quintal está transbordando.

The backyard drain is overflowing.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

"Meu dinheiro foi para o ralo".

My money went down the drain.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O ralo estava entupido.

The drain was clogged.