o que vai fazer

E o que vai fazer aqui, filho?

And what are you going to do here, son?

— Dor e Glória (2019)

O que vai fazer, tio Toljan?

What are you going to do, Uncle Toljan?

— O Ladrão (1997)

O que vai fazer a respeito do bebê?

What are you going to do about the baby?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas o que vai fazer com tantas baterias?

But what are you going to do with so many batteries?

— PK (2014)

O que vai fazer com eles quando os encontrar?

What will you do with them when you find them?

— Mr. Vingança (2002)

O que vai fazer então?

What are you going to do then?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não mostre o que vai fazer.

Don't show what you're going to do.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que vai fazer quando ficar mais velha?

What will you do when you get older?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que vai fazer amanhã?

What are you going to do tomorrow?

O que vai fazer comigo?

What are you going to do to me?

— Amores Brutos (2000)

O que vai fazer no Natal, Paul?

What are you going to do for Christmas, Paul?

— Nada de Novo no Front (2022)

O que vai fazer agora?

What are you going to do now?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que vai fazer com isso?

What are you going to do with that?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O que vai fazer hoje?

What are your plans for today?

— Podres de Ricos (2018)

E o que vai fazer então?

So what are you going to do?

— A Partida (2008)

O que vai fazer?

What are you going to do?

— Malcolm X (1992)

O que vai fazer a seguir?

What are you going to do next?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já sabe o que vai fazer?

Do you already know what you're going to do?

— Uma Família de Dois (2016)

Mas o que vai fazer lá?

But what are you going to do there?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que vai fazer com esse dinheiro?

What are you going to do with that money?

O que vai fazer esta noite?

What are you going to do tonight?

— Um Tiro na Noite (1981)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

And what are you going to do now, chase after the first person you find with that camera?

— Morte ao Vivo (1996)

O que vai fazer, mamãe?

What are you going to do, Mom?

— Volver (2006)

O que vai fazer aqui?

What are you going to do here?

— Dor e Glória (2019)

Tom sabe o que vai fazer.

Tom knows what he’s going to do.

O que vai fazer depois?

What are you going to do afterwards?

— O Profeta (2009)

O que vai fazer no verão?

What are you going to do this summer?

— O Peso de um Passado (1988)

Quando sair, o que vai fazer?

What are you going to do when you go out?

— O Profeta (2009)

O que vai fazer amanhã a noite?

What are you doing tomorrow night?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que vai fazer com meu relógio?

What are you going to do with my watch?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O que vai fazer na favela?

What are you going to do in the favela?

— Tropa de Elite (2007)

E o que vai fazer para conter os romenos?

And what will you do to contain the Romanians?

— Ele Está de Volta (2015)

O que vai fazer?.

What are you going to do?

— Morte ao Vivo (1996)

Já pensou o que vai fazer?

Have you thought about what you're going to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que vai fazer agora, criatura?

What are you going to do now, creature?

— Central do Brasil (1998)

O que vai fazer com esse pesticida?

What are you going to do with that pesticide?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E agora, o que vai fazer?

So, what are you going to do now?

— Violência Gratuita (1997)

O que vai fazer esta tarde?

What are you going to do this afternoon?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o que vai fazer agora?

So what are you going to do now?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se você não escreve nem filma, o que vai fazer?

If you neither write nor film, what are you going to do?

— Dor e Glória (2019)

O que vai fazer, pequeno?

What are you going to do, little one?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se estou terminada, o que vai fazer comigo?

If I'm finished, what are you going to do with me?

— A Pele Que Habito (2011)