Yap.Town

o tempo está

the weather is

→ o
phrase Common #7,306
the weather is Used to describe what the weather is like.
PO: O tempo está muito frio hoje.
EN: The weather is very cold today.

O tempo está do meu lado.

Time is on my side.

O tempo está contra nós.

Time is against us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O tempo está muito chuvoso.

The weather is very rainy.

O tempo está tão bom!

The weather is so nice!

O tempo está agradável.

The weather is nice.

Esta manhã o tempo está assustador.

The weather is terrifying this morning.

O tempo está ruim hoje, mas amanhã estará lindo.

The weather is bad today, but it will be beautiful tomorrow.

O tempo está a meu favor.

Time is on my side.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O tempo está ensolarado.

The weather is sunny.

Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora.

Now that the weather is warmer, I can go outside.

O tempo está uma merda hoje.

The weather is awful today.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O tempo está chuvoso hoje.

The weather is rainy today.

O tempo está ruim, não é?

The weather is bad, isn’t it?

O tempo está extremamente quente.

The weather is extremely hot.

Pode desejar estar morto, mas o tempo está do seu lado.

You may wish you were dead, but time is on your side.

— Cães de Aluguel (1992)

O tempo está curto e precisamos trazer os atores.

Time is running short, and we need to bring in the actors.

— Simplesmente Amor (2003)

O tempo está chuvoso?

Is it raining?

O tempo está incerto.

The weather is uncertain.

O tempo está bonito hoje.

The weather is nice today.