o meu avô

O meu avô morreu na Coreia.

My grandfather died in Korea.

Seu avô dirigia, o meu avô desta vila.

Your grandfather drove; my grandfather was from this village.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você sabe o que o meu avô fez quando eu dormir bem?

Do you know what my grandfather did when I sleep well?

— O Som ao Redor (2012)

Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.

Sometimes my grandfather talks to himself when he's alone.

O meu avô costumava beber cerveja nos fins de semana.

My grandfather used to drink beer on weekends.

O meu avô materno faleceu há dez anos.

My maternal grandfather passed away ten years ago.

O meu avô vem de Osaca.

My grandfather comes from Osaka.

O meu avô fala muito devagar.

My grandfather speaks very slowly.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

My grandfather always sits in this chair.

O meu avô era um ávido colecionador de selos.

My grandfather was an avid stamp collector.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

My grandfather died when I was a boy.

O idoso que você viu ainda há pouco é o meu avô.

The elderly man you saw a moment ago is my grandfather.

Onde está o meu avô?

Where is my grandfather?

O meu avô cria patos.

My grandfather raises ducks.

O meu avô morreu antes da minha avó.

My grandfather died before my grandmother.

O meu avô é de Osaca.

My grandfather is from Osaka.

O meu avô foi ferido na guerra.

My grandfather was wounded in the war.

É melhor você não ver o meu avô.

You’d better not see my grandfather.

O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

My grandfather has hair as white as snow.

Ele me lembra o meu avô.

He reminds me of my grandfather.

O meu avô está doente.

My grandfather is sick.

O meu avô não dirige mais.

My grandfather doesn't drive anymore.

Estou parecendo o meu avô.

I'm starting to look like my grandfather.

— Intocáveis (2011)

Esta é a faca que o meu avô me deu.

This is the knife my grandfather gave me.

O meu avô era arqueólogo.

My grandfather was an archaeologist.