o faria

would do it

→ o

phrase Uncommon #18,528

would do it The subject is usually understood from context; “o” can refer to a thing or a male person. In some constructions, “o faria” means “would make him.”

PO: Eu o faria amanhã.

EN: I would do it tomorrow.

Você o faria?

Would you do it?

— Alexandria (2009)

E o faria mais cem vezes!

And I would do it a hundred more times!

— O Leopardo (1963)

Prometi a Ju-yeon que o faria sentir a mesma dor.

I promised Ju-yeon that I would make him feel the same pain.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mesmo que Mondain não tenha feito, ele o faria numa outra oportunidade.

Even though Mondain didn't do it, he would do it on another occasion.

— A Voz do Coração (2004)

Ela nunca o faria.

She would never do it.

— Delicatessen (1991)

Robert Oppenheimer pudesse fazer tudo novamente, ele o faria sem hesitar.

If Robert Oppenheimer could do it all over again, he would do it without hesitation.

— Oppenheimer (2023)

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

He acted as he had said he would.

Se pudesse, eu o faria.

If I could, I would.

Eu não o faria.

I wouldn't do it.

Eu o faria entender.

I would make him understand.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você sabe que eu o faria, não?

You know I would do it, don't you?

— Kung-Fusão (2004)

Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?

If you could choose your child’s genes, would you?

Eu disse que eu o faria.

I said I would do it.

Se pudesse ter o bebê, e dar para vocês agora, eu o faria.

If I could have the baby and give it to you now, I would.

— Juno (2007)

Tom o faria.

Tom would do it.

Prometi a Gandalf que o faria.

I promised Gandalf I would do it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela poderia e sem dúvida o faria.

She could, and undoubtedly would, do it.

— As Diabólicas (1955)

Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.

I would have told you, but Tom made me promise not to.