Yap.Town

o que você quiser

whatever you want

→ o
phrase Uncommon #8,825
whatever you want Used to say that any choice is acceptable. Often appears in lists or after verbs like fazer or comer.
PO: Você pode escolher o que você quiser.
EN: You can choose whatever you want.

Eu quero ser o que você quiser que eu seja.

I want to be whatever you want me to be.

Faço o que você quiser!

I'll do whatever you want!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu vou te dar o que você quiser.

I’ll give you whatever you want.

Não, senhor, eu posso cozinhar tudo o que você quiser.

No sir, I can cook anything you want.

— Swades: We, the People (2004)

O que você quiser.

Whatever you want.

— A Criada (2016)

Leia o que você quiser.

Read whatever you want.

Você pode fazer o que você quiser.

You can do whatever you want.

E se matar o meu irmão, dou o que você quiser.

And if you kill my brother, I'll give you whatever you want.

— Amores Brutos (2000)

Eu farei o que você quiser.

I’ll do whatever you want.

Peça o que você quiser tudo o que eu tenho é seu.

Ask for whatever you want, everything I have is yours.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe, viva a sua vida, faça o que você quiser.

Look, live your life, do what you want.

— Laurence Anyways (2012)

Eu te darei o que você quiser.

I'll give you whatever you want.

Você pode comer o que você quiser.

You can eat whatever you want.

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

If you tell people what they want to hear, they’ll do whatever you want.

Eu vou fazer o que você quiser.

I'll do whatever you want.

Vamos fazer o que você quiser.

Let's do whatever you want.

— A Noite Americana (1973)

Se me perguntarem eu digo para eles o que você quiser que eu diga.

If they ask me, I'll tell them whatever you want me to say.

— O Gângster (2007)

Faço o que você quiser.

I'll do whatever you want.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Faça o que você quiser.

Do whatever you want.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me pergunte o que você quiser.

Ask me anything you want.

Diga ao Tom o que você quiser.

Tell Tom whatever you want.

Coma o que você quiser.

Eat whatever you want.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pegue o que você quiser.

Take whatever you want.

O Tom me disse para te dar tudo o que você quiser.

Tom told me to give you everything you want.

O que você quiser, Agustina.

Whatever you want, Agustina.

— Volver (2006)

Farei o que você quiser.

I'll do whatever you want.

Eu compartilho tudo o que você quiser, mas não me pergunte disparates.

I'll share anything you want, but don't ask me silly questions.

— Volver (2006)

De tudo o que você quiser.

Anything you want.

— Volver (2006)

Fazemos o que você quiser.

We'll do whatever you want.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

I'll do whatever you want, I promise.

— A Empregada (2025)

Quero ser o que você quiser que eu seja.

I want to be whatever you want me to be.

Joi é o que você quiser que ela seja.

Joi is whatever you want her to be.

— Blade Runner 2049 (2017)

Faremos o que você quiser.

We'll do whatever you want.

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

I give you my permission to do whatever you want.

O que você quiser, não sei!

Whatever you want, I don't know!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Deus o que você quiser.

God, whatever you want.

— PK (2014)

Sushi, cinema, o que você quiser.

Sushi, movies, whatever you want.

— Podres de Ricos (2018)

É o que você quiser.

It's whatever you want.

— E Sua Mãe Também (2001)

Perca o que você quiser.

Lose whatever you want.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tudo o que você quiser.

Anything you want.

— Oppenheimer (2023)

Pode ser o que você quiser.

It can be whatever you want.

— O Poço (2019)