Yap.Town

o tamanho

size

→ o
phrase Uncommon #10,624
size Used to ask about or describe how big something is.
PO: Qual é o tamanho da caixa?
EN: What size is the box?

Qual o tamanho do seu sutiã?

What is your bra size?

— A Voz do Silêncio (2016)

O tamanho dessa apreensão vale a cabeça de uma capitã da polícia?

Is the size of this seizure worth the head of a police captain?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então, nós temos o tamanho, a força e a velocidade deles.

So, we have their size, strength, and speed.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Olha o tamanho desse negócio!

Look at the size of this thing!

Olhe o tamanho disto.

Look at the size of this!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu queria transmitir o tamanho do navio.

I wanted to convey the size of the ship.

— Titanic (1997)

Não me interessa o tamanho!

I don't care about the size!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olhe para o tamanho disto.

Look at the size of this.

— Conflito das Águas (2011)

Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.

I hadn’t realized how serious the problems were.

Qual o tamanho que você está procurando?

What size are you looking for?

É impossível reduzir o tamanho deste arquivo sem que haja perda de qualidade.

It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.

O tamanho do grupo não deve ser de mais de doze pessoas.

The group size should not exceed twelve people.

Olha o tamanho desse troço!

Look at the size of that thing!

Você já viu o tamanho desse nariz?

Have you seen the size of that nose?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sempre lave as toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.

Always wash new towels before using them to remove any size.

A imprensa sabe o tamanho do Titanic.

The press knows the size of the Titanic.

— Titanic (1997)

Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.

We arrange the books according to size.

Porque ele não compreende o tamanho, a distância e aceleração tudo junto.

Because he doesn't understand size, distance, and acceleration all together.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual o tamanho?

What size?

— Nada de Novo no Front (2022)

O tamanho do tabuleiro não afeta as regras.

The size of the game board does not affect the rules.

Este era o tamanho de seu traseiro.

This was the size of his backside.

— O Profeta (2009)

Qual o tamanho dela, Marty?

How big is she, Marty?

— Marty Supreme (2025)

Diz outra vez qual era o tamanho daquela janela.

Tell me again what the size of that window was.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sempre lave toalhas novas antes de usá-las para remover o tamanho.

Always wash new towels before using them to remove any size.

Tá vendo o tamanho da pedra?

See how big that rock is?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E o tamanho da raiz?

And what about the root size?

— A Empregada (2025)

Às vezes o tamanho importa, sim.

Sometimes size does matter.

O tamanho não importa.

Size doesn't matter.