Yap.Town

as obras

construction work, building work, works, creations

ɔ b ɾ ɐ ʃ → obra
obra work, artistic work + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #14,905
construction work, building work In expressions such as “estar em obras,” it means that a place is under construction or renovation.
PO: As obras começam na segunda-feira.
EN: The construction work begins on Monday.
works, creations Can refer to someone’s artistic or literary works, or to things created by God.
PO: Li duas obras dela.
EN: I read two of her works.
Declension of obra
obraobras

Obras do metrô, é por isso.

Subway construction, that's why.

— Um Dia de Fúria (1993)

É uma das minhas obras favoritas.

It's one of my favorite works.

— Dor e Glória (2019)

A cidade estará enfrentando obras na avenida principal.

The city will be undergoing construction on the main avenue.

Deverá gostar, mas ainda está em obras.

You should like it, but it's still under construction.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vimos todas as obras, simplesmente maravilhosas, não, Loyd?

We saw all the works, simply marvelous, didn't we, Lloyd?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se é assim, façam uma fogueira com as obras de Rustaveli e Dante!

If that's the case, then make a bonfire with the works of Rustaveli and Dante!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Estamos contra a ciência que destrói obras de arte.

We are against science that destroys works of art.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não dá para virar Está em obras!

It's not possible to turn around. It's under construction!

— Mommy (2014)

O museu tem obras de artistas famosos.

The museum has works by famous artists.

Minhas obras melhoraram muito.

My work has improved significantly.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bendito seja o Criador e Suas obras.

Blessed be the Creator and His works.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se matar de trabalhar no campo ou nas obras?

To kill oneself working in the fields or on construction sites?

— Dor e Glória (2019)

Foi rumo às instalações das obras do Estádio Olímpico.

He headed towards the construction site of the Olympic Stadium.

— Akira (1988)

Muitos andares ainda estão em obras.

Many floors are still under construction.

— Duro de Matar (1988)

Estamos em obras.

We’re under construction.

— O Espelho (1975)

Desculpe o barulho, estamos em obras no apartamento.

Sorry for the noise, we're doing renovations in the apartment.

Vladimir Nikolaevich é um capataz de obras, ele constrói casas.

Vladimir Nikolaevich is a construction foreman; he builds houses.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quase todas as obras estão sem assinatura.

Almost all the works are unsigned.

— Dor e Glória (2019)

Encontrar obras desse porte num lugar como esse.

To find works of this scale in a place like this.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Li uma de suas obras.

I read one of his works.

Você está em obras, portanto está coberta até terminar.

You're under construction, so you're covered until it's finished.

Por causa das obras.

Because of the construction work.

— Dupla Perigosa (2026)

Há poucas oportunidades para fazer boas obras.

There are few opportunities to do good deeds.

Pelo visto, Brunel não tinha percebido que eu estava em obras.

Apparently, Brunel hadn’t realized that I was under construction.