the cat
"Onde está o gato?" "Está no telhado."
“Where is the cat?” “It’s on the roof.”
Acho que o gato lhe comeu a língua.
I guess the cat ate your tongue.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Alguém vai pegar você antes que alcance o gato.
Someone is going to catch you before you reach the cat.
— Suzume (2022)
I left the cat outside.
Eu não tenho nada de valor, o gato é tudo que tenho.
I have nothing of value; the cat is all I own.
— Flores do Oriente (2011)
Eu peguei o gato pelo pescoço.
I grabbed the cat by the neck.
Eu só preciso esquecer que o gato não existe?
Do I just need to forget that the cat doesn't exist?
— Em Chamas (2018)
Faça o favor de tratar o gato bem.
Please treat the cat well.
Foi o Tom quem matou o gato da Mary.
It was Tom who killed Mary's cat.
Leve o gato para o meu quarto.
Take the cat to my room.
Ninguém jamais encontrou o gato dela.
No one has ever found her cat.
It wasn't me, it was the cat.
Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.
Não se esqueça de alimentar o gato antes de sair.
Don't forget to feed the cat before you leave.
O bebê está brincando com o gato.
The baby is playing with the cat.
O cachorro da Mary assustou o gato do Tom.
Mary's dog scared Tom's cat.
O cachorro de Tom atacou o gato que entrou no nosso quintal.
Tom's dog attacked the cat that entered our backyard.
O cachorro e o gato estão dormindo juntos em uma cesta.
The dog and the cat are sleeping together in a basket.
O cachorro está brincando com o gato.
The dog is playing with the cat.
O cachorro está olhando para o gato.
The dog is looking at the cat.
O camundongo corajoso perseguia o gato.
The brave mouse was chasing the cat.
The cat scratched my hand.
O gato assustado está escondido debaixo do carro.
The frightened cat is hiding under the car.
The cat crossed the road.
O gato bebe leite, o rato come queijo e eu sou palhaço!
The cat drinks milk, the mouse eats cheese, and I’m a clown!
— O Palhaço (2011)
O gato bebe leite, o rato come queijo e eu toco meu trabalho.
The cat drinks milk, the mouse eats cheese, and I get on with my work.
— O Palhaço (2011)
The cat ate the bird.
Did the cat get your tongue?
O gato de Mary assustou o cachorro de Tom.
Mary's cat scared Tom's dog.
O gato de Tom assustou o cachorro de Mary.
Tom's cat scared Mary's dog.
O gato de Tom desapareceu por alguns dias.
Tom's cat disappeared for a few days.
O gato de Tom estava esperando por ele na porta.
Tom's cat was waiting for him at the door.
O gato de Tom estava esperando por ele no pé da porta.
Tom's cat was waiting for him at the doorstep.
O gato de Tom está doente.
Tom's cat is sick.
O gato de Tom ficou se esfregando nas pernas de Mary.
Tom's cat kept rubbing against Mary's legs.
O gato desaparece quando vê o cachorro.
The cat disappears when it sees the dog.
O gato do vizinho adora o nosso jardim.
The neighbor's cat loves our garden.
The cat slept on the table.
O gato escapou de ser atropelado pelo carro.
The cat narrowly escaped being hit by the car.
O gato estava assustado por causa de um som estranho.
The cat was frightened by a strange sound.
O gato estava brincando com um rato vivo.
The cat was playing with a live mouse.
O gato estava doente na semana passada.
The cat was sick last week.
The cat was sleeping.
O gato estava em cima da mesa.
The cat was on the table.
The cat is drinking.
O gato está brincando com a bola.
The cat is playing with the ball.
O gato está brincando com as crianças.
The cat is playing with the children.
O gato está brincando com o cachorro.
The cat is playing with the dog.
O gato está brincando no jardim.
The cat is playing in the garden.
O gato está brincando sozinho.
The cat is playing alone.
The cat is hungry.
O gato está comendo o pequeno rato.
The cat is eating the little mouse.
O gato está comendo o ratinho.
The cat is eating the mouse.
O gato está comendo o rato pequeno.
The cat is eating the small mouse.
The cat is eating the mouse.
O gato está correndo no jardim.
The cat is running in the garden.
The cat is on the table.
The cat is reading a book.
The cat is wet.
The cat is in the kitchen.
O gato está olhando para o peixe.
The cat is looking at the fish.
O gato está perseguindo o esquilo.
The cat is chasing the squirrel.
O gato está perto do cachorro.
The cat is near the dog.
O gato está roncando no meu colo.
The cat is snoring in my lap.
The cat is safe.
O gato está sentado em cima da mesa.
The cat is sitting on the table.
The cat is sitting on the table.
O gato gosta de dormir ao meu lado.
The cat likes to sleep next to me.
O gato gosta de peixe, mas não gosta de molhar as patas.
The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.
O gato gosta de ratos; eu não gosto deles.
Cats like mice; I don't like them.
The cat scared me.
O gato na caixa está dormindo.
The cat in the box is sleeping.
O gato não gosta de tomar banho.
The cat doesn't like to take a bath.
O gato preto está comendo um rato branco.
The black cat is eating a white mouse.
O gato pulou do sofá e se escondeu debaixo da mesa.
The cat jumped off the sofa and hid under the table.
O gato se escondeu entre os galhos.
The cat hid among the branches.
O gato se escondeu no canto escuro.
The cat hid in the dark corner.
The cat is adorable.
O gato, sobre a mesa, está dormindo.
The cat, on the table, is sleeping.
Olhe o que o gato arrastou para dentro.
Look what the cat dragged inside.
Where is the cat sleeping?
Onde você encontrou o gato deles?
Where did you find their cat?
Parece que o gato lançou uma maldição em mim.
It seems like the cat cast a curse on me.
— Suzume (2022)
Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.
I borrowed the neighbor's cat to kill the rat.
— A Liberdade é Azul (1993)
Por que você não leva o gato com você?
Why don't you take the cat with you?
Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.
King, cat, mouse in the house, the cat in the fields.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Sami deixou o gato em sua casa.
Sami left the cat at her house.
Se começa a estrangular o gato, vá até o fim!
If you start strangling the cat, go all the way!
— Jean de Florette (1986)
Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.
Tom opened the door to let the cat in.
Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
Tom fed the neighbors' cat while they were away.
Tom e Maria estão brincando com o gato de João.
Tom and Maria are playing with João's cat.
Tom está brincando com o gato de Maria.
Tom is playing with Maria's cat.
Tom foi quem matou o gato de Mary.
Tom was the one who killed Mary's cat.
Tom se escondeu debaixo da cama com o gato.
Tom hid under the bed with the cat.
Tratava o gato como se fosse seu filho.
He treated the cat as if it were his son.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog is chasing a cat, and the cat is chasing a mouse.
Oh, the cat is sleeping!