the tires
Troquem os pneus macios.
Change the soft tires.
— F1: O Filme (2025)
Tenho de mudar os pneus.
I need to change the tires.
Os pneus estão cheios demais.
The tires are overinflated.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Conserto os pneus em cinco minutos.
I fix the tires in five minutes.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não, preciso checar os pneus.
No, I need to check the tires.
— Roma (2018)
Pearce está forçando os pneus.
Pearce is pushing the tires to their limits.
São os pneus de meu cunhado.
These are my brother-in-law's tires.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Vou correr até perder os pneus.
I'll race until my tires wear out.
Que pressão deu para os pneus?
What tire pressure did you apply?
— O Salário do Medo (1953)
Troque os pneus velhos por pneus novos.
Replace your old tires with new ones.
Antonio, você olha os pneus.
Antonio, you check the tires.
Coloque os pneus.
Put the tires on.
— Drive (2011)
Os pneus já eram.
The tires were already worn out.
E lá vem Sonny Hayes para trocar os pneus.
And here comes Sonny Hayes to change the tires.
Mandem o JP poupar os pneus.
Tell JP to save on tires.
Você já verificou os pneus?
Have you checked your tires?
E lá se vão os pneus do Hayes.
And there go Hayes' tires.
Sonny, os pneus precisam durar.
Sonny, the tires need to last.
Agora eu conserto os pneus dela.
Now I fix her tires.
Eu acho que é melhor não termos os pneus lá.
I think it's better if we don't have the tires there.
— Senna (2010)
Os pneus do Pearce não aguentam mais.
Pearce's tires can't take it anymore.
Mais pilotos vão trocar os pneus, mas Joshua Pearce segue na pista.
More drivers will change their tires, but Joshua Pearce stays on the track.
Você comprou os pneus?
Did you buy the tires?