ofensiva

A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.

Your attitude towards women is offensive.

Uma barragem ofensiva.

An offensive dam.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.

The way he spoke seemed offensive to me.

Estou achando essa conversa muito ofensiva.

I find this conversation very offensive.

— Marty Supreme (2025)

Revela uma vontade que é ofensiva ao próprio céu.

It reveals a will that is offensive to heaven itself.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não haverá tempo para isso quando a ofensiva começar.

There won't be time for that once the offensive begins.

— A Infância de Ivan (1962)

Quando começar a ofensiva, haverá muitos feridos.

When the offensive begins, there will be many wounded.

— A Infância de Ivan (1962)

A cidade foi alvo de uma ofensiva contra rebeldes.

The city was the target of an offensive against rebels.

Se a ofensiva começar, nos encontre em Fyodorovka.

If the offensive begins, meet us in Fyodorovka.

— A Infância de Ivan (1962)

Sei que a ofensiva está chegando.

I know the offensive is coming.

— A Infância de Ivan (1962)