Yap.Town

o prazer

pleasure

→ o
phrase Uncommon #11,902
pleasure Can also be used in polite expressions such as 'o prazer é meu' ('my pleasure') or 'ter o prazer de' ('to have the pleasure of').
PO: O prazer é meu!
EN: My pleasure!

Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você.

I was afraid I wouldn’t have the pleasure of meeting you.

Terei o prazer de te ver de novo?

Will I have the pleasure of seeing you again?

O prazer é nosso.

The pleasure is ours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.

In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.

O prazer é meu, senhor.

The pleasure is mine, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não, o prazer foi meu.

No, the pleasure was all mine.

— As Memórias de Marnie (2014)

O prazer será todo meu, minha querida.

The pleasure will be all mine, my dear.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A que devemos o prazer, Suzume?

To what do we owe the pleasure, Suzume?

— Suzume (2022)

Terei o prazer de te ver outra vez?

Will I have the pleasure of seeing you again?

O prazer de matá-lo terá que ser meu!

The pleasure of killing him will have to be mine!

— Duro de Matar (1988)

Tudo é loucura neste mundo, exceto o prazer.

Everything in this world is madness, except pleasure.

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

O prazer é meu.

The pleasure is mine.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A dor o lembra que o prazer que sentiu foi real.

The pain reminds him that the pleasure he felt was real.

— Blade Runner 2049 (2017)

O prazer é a raiz da dor.

Pleasure is the root of pain.

Agora é só o prazer.

Now it's just pleasure.

— Duna: Parte Dois (2024)

Terei o prazer de vê-la novamente?

Will I have the pleasure of seeing her again?

A dor do rapaz é o prazer do velho Nick.

The boy's pain is old Nick's pleasure.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O prazer foi meu.

The pleasure was all mine.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O prazer é nosso, Allen.

The pleasure is ours, Allen.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tive o prazer de conhecer o seu pai.

I had the pleasure of meeting your father.

— Questão de Honra (1992)

Nem pense em agradecer, o prazer foi todo meu.

Don't even think about thanking me, the pleasure was all mine.

— Princesa Mononoke (1997)

É, o prazer foi meu.

Yes, the pleasure was all mine.

— Doentes de Amor (2017)

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Like everyone who has the pleasure of knowing me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O prazer é meu!

The pleasure is mine!

— Parasita (2019)

Algumas pessoas buscam apenas o prazer.

Some people are simply seeking pleasure.

O prazer que tem Moscou.

The pleasure that Moscow offers.

— Guerra e Paz (1968)