Yap.Town

o meu marido

my husband

→ o
phrase Common #7,725
my husband The article o is normally used with possessives in Portuguese.
PO: O meu marido está em casa.
EN: My husband is at home.

Escreverei para o meu marido, assim ele responde logo.

I'll write to my husband so he'll reply sooner.

— Oito e Meio (1963)

O meu marido quer muito uma filha.

My husband really wants a daughter.

— O Espelho (1975)

Quer que chame o meu marido?

Do you want me to call my husband?

— O Espelho (1975)

Parece o meu marido.

He looks like my husband.

— O Motorista de Táxi (2017)

O meu marido lava o carro.

My husband washes the car.

Não posso, o meu marido é russo.

I can't, my husband is Russian.

— O Espelho (1975)

O meu marido está no exterior, como pode ver.

My husband is abroad, as you can see.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O meu marido é médico.

My husband is a doctor.

Logo neste momento, o meu marido está em uma viagem de negócios.

Right now, my husband is on a business trip.

— As Memórias de Marnie (2014)

Obrigada, o meu marido é um idiota mas gosto de o ve-lo são e salvo.

Thank you, my husband is an idiot but I like seeing him safe and sound.

— Princesa Mononoke (1997)

O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.

My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.

— O Peso de um Passado (1988)

O meu marido vem já.

My husband is coming soon.

— O Espelho (1975)

Isso acordou o meu marido e eu.

That woke my husband and me up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E o meu marido.

And my husband.

— O Salário do Medo (1953)

O meu marido não está, está na cidade.

My husband isn't here, he's in the city.

— O Espelho (1975)

Nem você, nem o meu marido e nem mesmo o próprio Dev!

Not you, not my husband, and not even Dev himself!

— देवदास (2002)

Ligue para o meu marido!

Call my husband!

Apareça, bruxa, o meu marido morreu por tua causa!

Show yourself, witch, my husband died because of you!

— Princesa Mononoke (1997)

O meu marido gosta de dormir.

My husband likes to sleep.

Lá, conheci o meu marido.

That's where I met my husband.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Serguei, o meu marido.

Sergei, my husband.

— O Sol Enganador (1994)

E perdi a minha filha e o meu marido.

And I lost my daughter and my husband.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele é o meu marido.

He is my husband.

Ele é igualzinho o meu marido.

He looks exactly like my husband.

— A Garota Ideal (2007)

O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.

My husband liked to repeat the punchlines of jokes.

— A Liberdade é Azul (1993)

O meu marido é da família.

My husband is family.

— E Sua Mãe Também (2001)

Como ousa fazer amor com o meu marido?

How dare you make love with my husband?

Este homem é o meu marido.

This man is my husband.

— As Diabólicas (1955)

Tom é o meu marido.

Tom is my husband.

Eu quero falar com o meu marido.

I want to talk to my husband.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O dinheiro está com o meu marido.

The money is with my husband.

— O Espelho (1975)

O meu marido a trouxe do Japão.

My husband brought it from Japan.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O meu marido não tem os mesmos gostos que eu.

My husband doesn't have the same tastes as me.

— Desejo e Perigo (2007)

Desculpe o meu marido, General.

Forgive my husband, General.

— A Grande Escapada (1966)

Eu liguei para o meu marido.

I called my husband.

— Caché (2005)

Ai, é o meu marido!

Oh, it's my husband!

— O Auto da Compadecida (2000)

O meu marido jamais diria isso.

My husband would never say that.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Cadê o meu marido?!

Where is my husband?!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

I only reply after seeing my daughter and my husband.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O meu marido estava nos contando uma piada.

My husband was telling us a joke.

— A Liberdade é Azul (1993)

Nem para o meu marido.

Not even for my husband.

— O Operário (2004)

O meu marido é inútil.

My husband is useless.

É bom que o meu marido o examine.

It would be good if my husband examined him.

— O Espelho (1975)

Como estava o meu marido quando foi encontrado?

What was my husband's condition when he was found?

— Decisão de Partir (2022)

O meu marido chama-se Chan.

My husband's name is Chan.

— Amor à Flor da Pele (2000)