Yap.Town

o que quiserem

whatever they want

→ o
phrase Uncommon #14,902
whatever they want Used with a plural subject; can also mean 'whatever you want' depending on context.
PO: Eles podem escolher o que quiserem.
EN: They can choose whatever they want.

Aqui dentro, eles que façam o que quiserem.

Inside here, they can do whatever they want.

— Carandiru (2003)

Façam o que quiserem.

Do whatever you want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Contarei tudo, o que quiserem, tudo o que sei.

I'll tell you everything, whatever you want, everything I know.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles podem fazer o que quiserem.

They can do whatever they want.

Escolham o que quiserem.

Choose whatever you want.

De resto, façam o que quiserem.

Otherwise, do whatever you want.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Joguem o que quiserem.

Play whatever you want.

— O Motorista de Táxi (2017)

Podem dizer o que quiserem.

They can say whatever they want.

— Fale com Ela (2002)

Comam e bebam o que quiserem!

Eat and drink whatever you want!

Vocês podem comer o que quiserem.

You can eat whatever you want.

— Anora (2024)

Vou fazer o que quiserem.

I'll do whatever they want.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês são livres para dizer o que quiserem.

You are free to say whatever you want.

Precisamos reagir, senão farão o que quiserem.

We need to react, otherwise they'll do whatever they want.

— A Experiência (2001)

Vocês podem ouvir o que quiserem.

You can listen to whatever you want.

Tom e Mary podem fazer o que quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

Deixe dizerem o que quiserem.

Let them say what they want.

— Jojo Rabbit (2019)

O que quiserem.

Whatever they want.

— Malcolm X (1992)

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

The Jews can do whatever they want, it's not their problem.

— Alexandria (2009)

As pessoas são livres para fazer o que quiserem.

People are free to do whatever they want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Façam o que quiserem!

Do whatever you want!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Roubem o que quiserem.

Steal whatever you want.

— Ratatouille (2007)

Tom e Mary têm permissão de fazer o que quiserem.

Tom and Mary are allowed to do whatever they want.

Jon lhes mostrará tudo o que quiserem ver.

Jon will show them everything they want to see.

— Questão de Honra (1992)