Yap.Town

o pacote

the package

→ o
phrase Uncommon #12,301
the package Pacote can also mean a parcel, packet, or bundle.
PO: O pacote chegou hoje.
EN: The package arrived today.

Talvez o pacote já tenha chegado ao destino.

Perhaps the package has already arrived at its destination.

Abra o pacote.

Open the package.

Eu já vou, tome o pacote.

I'm leaving now; take the package.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E você vai encontrá-lo se não me entregar o pacote.

And you'll find him if you don't hand over the package.

— Dupla Perigosa (2026)

É esse o pacote?

Is this the package?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu vi quando o pacote foi entregue!

I saw when the package was delivered!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A resposta dele foi meter a mão no bolso e tirar o pacote que lhe trazia.

His response was to reach into his pocket and pull out the package he’d brought for him.

O pacote foi utilizado para uma única finalidade.

The package was used for a single purpose.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele entregou o pacote no orfanato.

He delivered the package to the orphanage.

Repetindo, o pacote foi entregue.

To reiterate, the package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O pacote estará na portaria até o meio-dia.

The package will be at the reception desk by noon.

Tom entregou o pacote ao orfanato.

Tom delivered the package to the orphanage.

Ele perguntou sobre o pacote.

He asked about the package.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É o pacote que a Yakuza queria.

It's the package the Yakuza wanted.

— Dupla Perigosa (2026)

Onde está o pacote que você queria que eu entregasse?

Where is the package you wanted me to deliver?

Dê-me o pacote, já é tarde.

Give me the package; it's already late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem mandou o pacote?

Who sent the package?

— Dupla Perigosa (2026)

Cadê o pacote que você queria que eu entregasse?

Where’s the package you wanted me to deliver?

O pacote foi entregue ontem.

The package was delivered yesterday.

Eu não poderia tê-lo chamado se o pacote ainda não estava na sede.

I couldn't have called him if the package wasn't already at headquarters.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você recebeu o pacote?

Did you receive the package?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Me devolva o pacote!

Give me back the package!

— As Diabólicas (1955)

Não venha ao trabalho amanhã, pegue o pacote em Sampantong.

Don't come to work tomorrow; pick up the package in Sampantong.

— A Era da Escuridão (2016)

Red te deu o pacote e deveria ter me dado o dinheiro.

Red gave you the package and should have given me the money.

— O Gângster (2007)

O pacote foi entregue.

The package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Poderia dar a ele o pacote, por favor?

Could you give him the package, please?

— Intocáveis (2011)