Yap.Town

os oficiais

officials, officers, official

→ oficial
oficiai official + s Plural
noun · plural Uncommon #12,164
officials, officers Can refer to people in positions of authority, including military or police officers.
PO: Os oficiais chegaram cedo.
EN: The officers arrived early.
Declension of oficial
oficialoficiais

Oficiais britânicos.

British officials.

— Pinte de Açafrão (2006)

Prost está acenando para os oficiais.

Prost is waving to the officials.

— Senna (2010)

Os oficiais de justiça estão levando a Martha.

The court officers are taking Martha away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os cubanos podem querer praticar tiro ao alvo em oficiais de branco.

The Cubans might want to practice target shooting on officers in white.

— Questão de Honra (1992)

Eu também preciso de bons oficiais.

I also need good officers.

— Guerra e Paz (1968)

Wiesler, nós não podemos monitorar altos oficiais.

Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.

— A Vida dos Outros (2006)

Alguns oficiais que serão presos e expulsos das Forças Armadas.

Some officers who will be arrested and expelled from the Armed Forces.

— Capitães de Abril (2000)

Subam os oficiais.

Let the officers go up.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Oficiais.

Officials.

— O Gângster (2007)

Ficaram três oficiais no fim da primeira fase.

There were three officers left at the end of the first phase.

— Tropa de Elite (2007)

Oficiais de justiça.

Bailiffs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os oficiais menores.

The junior officers.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Nós, oficiais, sempre lidamos com os mesmos problemas.

We officers always deal with the same problems.

— O Capitão (2018)

Há guardas e oficiais por toda parte.

There are guards and officers everywhere.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Calma, são oficiais!

Relax, they’re officials!

— Capitães de Abril (2000)

Oficiais!

Officers!

— Irmão Bajrangi (2015)

Precisamos de mais oficiais do FBI, eu acho.

We need more FBI agents, I think.

— Duro de Matar (1988)

Os oficiais Hoggbottom e Truffler estarão no comando.

Officers Hoggbottom and Truffler will be in command.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês precisam de oficiais como ele.

You need officers like him.

São oficiais.

They are official.

— Flores do Oriente (2011)

Somos oficiais.

We're officers.

— Capitães de Abril (2000)

Além dos oficiais, há o comissário.

In addition to the officers, there is the commissioner.

— Relatos Selvagens (2014)

Aqueles oficiais não conhecem o caminho.

Those officers don't know the way.

— Arca Russa (2002)

E é a responsabilidade dos oficiais do exército.

And it is the responsibility of the army officers.

— O Sacrifício (1986)

Quer dizer que seu ato foi um protesto em silêncio contra os oficiais da cidade.

It means that your act was a silent protest against the city officials.

— Viver (1952)

Oficiais, acabem com isso imediatamente.

Officers, end this immediately.

Ele atirou nos oficiais.

He shot at the officers.

Até mesmo oficiais do governo vêm aqui, trazendo honra ao nome da família.

Even government officials come here, bringing honor to the family name.

— A Criada (2016)

Eles se tornaram oficiais.

They became officers.

Há dois oficiais de justiça nesta rua.

There are two bailiffs on this street.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

adjective · plural Rare #27,647
official As an adjective, it agrees in number with the noun it describes.
PO: Estes são os documentos oficiais.
EN: These are the official documents.
Forms of oficial
oficialoficiais

Está nos relatórios oficiais.

It’s in the official reports.

— O Peso de um Passado (1988)

Quantas línguas oficiais tem a Suíça?

How many official languages does Switzerland have?

Mattei, o Governo já possui resultados oficiais?

Mattei, does the government already have official results?

— No (2012)

Tom foi para Boston a negócios oficiais.

Tom went to Boston on official business.

O francês é uma das línguas oficiais da ONU.

French is one of the official languages ​​of the UN.

Segurança, de quem são os veículos oficiais estacionados na garagem?

Security, whose official vehicles are parked in the garage?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Encontros oficiais.

Official meetings.

— Call Girl (2007)

Não gostava de escrever cartas oficiais.

I didn't like writing official letters.

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Well, we've been official partners for a week now, happy anniversary.

— Zootopia 2 (2025)