o pobre

E o pobre Micheail lá dentro.

And poor Micheail in there.

— Ventos da Liberdade (2006)

O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.

The poor boy doesn't even know where he is or why he was arrested.

— Questão de Honra (1992)

O pobre conde não conseguia ler além disso.

The poor count couldn't read any further than that.

— Guerra e Paz (1968)

Vou ser o pobre dançarino de tango tocador de cítara.

I’m going to be the poor tango dancer who plays the zither.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Está doidinho, o pobre padre.

The poor priest is completely mad.

— O Auto da Compadecida (2000)

Shalini, como pôde assustar o pobre velhinho?

Shalini, how could you scare the poor old man?

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que ele odeia o pobre Sméagol?

Why does he hate poor Sméagol?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.

Those who have friends and those who are very lonely, like poor Tuco.

— Três Homens em Conflito (1966)

Alguém vai esfaquear o pobre Ivan!

Someone is going to stab poor Ivan!

— O Retorno (2003)

O pobre sujeito estará preocupado com o futuro dele.

The poor fellow will be worried about his future.

— Conclave (2024)